11 - ʿAbd Allāh berichtete uns, er sagte: ʿAbd Allāh berichtete uns, er sagte: Isḥāq ibn Ismāʿīl berichtete uns, er sagte: Muḥammad ibn ʿUbaid berichtete uns, von al-Aʿmasch, von Mūsā ibn ʿAbd Allāh ibn Yazīd al-Anṣārī, der sagte: Ḥudhaifa sagte: „Bei Gott, ich wünschte mir, ich hätte einen Menschen, der sich um mein Vermögen kümmert, sodass ich dann eine Tür hinter mir verschließe und niemand mehr zu mir hineinkommt, bis ich mich zu Gott – mächtig und erhaben ist Er – begebe.“ (1)
Anmerkungen
- (1) Seine Überlieferungskette ist schwach (ḍaʿīf):
Ibn Abī al-Dunyā überlieferte ihn in „Kitāb al-Mutamannīn“ unter Nr. (105 – von mir ediert) mit seiner Überlieferungskette und seinem Matn.
Und Hannād überlieferte ihn (1233) und Abū Dāwūd (277), beide in „al-Zuhd“, Ibn Abī Schaiba (13/379–380) und Abū Nuʿaim in „al-Ḥilya“ (1/278) über den Weg von Muḥammad ibn al-Aʿmasch damit.
Und Nuʿaim ibn Ḥammād überlieferte ihn in „Zawāʾid al-Zuhd“ (20) über den Weg von al-Aʿmasch damit.
Und al-Dānī überlieferte ihn in „al-Fitan“ (121) über den Weg von Mūsā ibn ʿAbd Allāh damit. Seine Überlieferungskette ist schwach wegen der Unterbrechung (inqiṭāʿ) zwischen Mūsā und Ḥuḏaifa.
Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü.
