al-'Uzlah wa-l-Infirad — Die Abgeschiedenheit ist Gottesdienst

Band 1 · Seite 28Die Abgeschiedenheit ist Gottesdienst

Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

Die Zurückgezogenheit ist Gottesdienst

14 - ʿAbd Allāh berichtete uns, er sagte: Ibrāhīm ibn Saʿīd al-Dschauharī berichtete mir: Mūsā ibn Ayyūb berichtete uns, er sagte: ʿAlī ibn Bakkār berichtete uns, von ʿUmair ibn ar-Rayyān, von Ibn Sīrīn, der sagte: „Die Zurückgezogenheit ist Gottesdienst.“ (1)

Anmerkungen

(1) In seiner Überlieferungskette ist ʿUmair ibn al-Rayyān. Ibn Ḥibbān erwähnte ihn in „al-Thiqāt“ (7/274) und sagte: „Ich hörte Ibn Sīrīn sagen: Rückgezogenheit ist Gottesdienst, und von ihm überlieferte ʿAlī ibn Bakkār al-Miṣṣīṣī.“ Ende.\ Ich sage: Er ist sowohl hinsichtlich seiner Identität als auch seines Zustands unbekannt (majhūl al-ʿayn wa-l-ḥāl), daher ist die Überlieferungskette Da'if (Schwach).

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen

Arabisch (Quelle)

الْعُزْلَةُ عِبَادَةٌ١٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَكَّارٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الرَّيَّانِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ: " الْعُزْلَةُ عِبَادَةٌ " (١)

Anmerkungen

(١) في سنده عُمير بن الرَّيَّان، ذكره ابن حبَّان في " الثقات " (٧/٢٧٤) ، وقال: " سمعت ابن سيرين يقول: العزلة عبادة، وروى عنه: عليّ بن بكّار المصيصي ". اهقُلتُ: فهو مجهول العين والحال، فلإسناد ضعيف.