al-'Uzlah wa-l-Infirad
Band 1 · Seite 35Hütet euch vor den Menschen
Übersetzung · DE
KI-ÜbersetzungHütet euch vor den Menschen
20 - 'Abdullāh berichtete uns, er sagte: Muḥammad ibn Abī Ḥātim berichtete mir: 'Abdullāh ibn Dāwūd berichtete uns, er sagte: Ich hörte Sa'īd ibn 'Abd al-Raḥmān, den Bruder von Abū Murra, von Muḥammad ibn Sīrīn, der sagte: 'Umar ibn al-Khaṭṭāb – möge Gott mit ihm zufrieden sein – sagte: „Fürchtet Gott und hütet euch vor den Menschen!“ (1)
Anmerkungen
- (1) Schwach: Überliefert von Ibn ʿAdī in „al-Kāmil“ (3/1227) über den Weg von ʿAbdallāh ibn Dāwūd, mit ihm.\nIch sage: Seine Überlieferungskette ist schwach; sie weist eine Unterbrechung zwischen Ibn Sīrīn und al-Fārūq, möge Gott mit ihm zufrieden sein, auf.
Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen
Arabisch (Quelle)
اتَّقُوا النَّاسَ٢٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَاتِمٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخَا أَبِي مُرَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ﵁: " اتَّقُوا اللَّهَ، وَاتَّقُوا النَّاسَ " (١) .
Anmerkungen
(١) ضعيف: أخرجه ابن عدي في " الكامل " (٣/١٢٢٧) ، من طريق عبد الله بن داود، به.قلت: وسنده ضعيف، فيه انقطاع بين ابن سيرين، والفاروق ﵁.