al-'Uzlah wa-l-Infirad
Band 1 · Seite 36Aussprüche von Dāwūd aṭ-Ṭāʾī über die Zurückgezogenheit
Übersetzung · DE
KI-ÜbersetzungAus den Worten von Dāwūd al-Ṭāʾī über die Zurückgezogenheit
21 - 'Abdullāh berichtete uns, er sagte: Al-Ḥusain ibn 'Alī ibn al-Aswad berichtete mir, er sagte: Ḥasan ibn Mālik berichtete mir, von Bakr al-'Ābid, der sagte: Ich hörte Dāwūd al-Ṭāʾī sagen: „Meide die Menschen, wie du Raubtiere meidest!“ (1)
Anmerkungen
- (1) Überliefert von Ibn Ḥibbān in „Rawḍat al-ʿUqalāʾ“ (S. 82) und Abū Nuʿaym in „Ḥilyat al-Awliyāʾ“ (7/343) über den Weg von al-Ḥasan ibn Mālik, mit ihm.
Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen
Arabisch (Quelle)
مِنْ كَلامِ دَاوُدَ الطَّائِيِّ فِي الْعُزْلَةِ٢١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ: حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ بَكْرٍ الْعَابِدِ، قَالَ: سَمِعْتُ دَاوُدَ الطَّائِيَّ يَقُولُ: " تَوَحَّشْ مِنَ النَّاسِ كَمَا تَتَوَحَّشُ مِنَ السِّبَاعِ " (١) .
Anmerkungen
(١) أخرجه ابن حبان في: روضة العقلاء " (ص ٨٢) ، وأبو نعيم في " حلية الأزلياء " (٧/٣٤٣) ، من طريق الحسن بن مالك، به.