al-'Uzlah wa-l-Infirad
Band 1 · Seite 40
Übersetzung · DE
KI-Übersetzung25 - 'Abdullāh berichtete uns, er sagte: Isḥāq ibn Ismā'īl berichtete uns, er sagte: Wakī' berichtete uns, von Ismā'īl ibn Abī Khālid, von Qais, der sagte: Ṭalḥa ibn 'Ubaidillāh sagte: „Der geringste Makel für einen Mann ist, dass er in seinem Haus sitzt.“ (1)
Anmerkungen
- (1) Sahih (Authentisch): Überliefert von Wakīʿ (253), Hanād (1236), Abū Dāwūd (117–118) und Ibn Abī ʿĀṣim (81–99), alle vier in „al-Zuhd“, Ibn Saʿd in „al-Ṭabaqāt al-Kubrā“ (3/221), Nuʿaym ibn Ḥammād in „Zawāʾid Zuhd Ibn al-Mubārak“ (12), al-Khaṭṭābī in „al-ʿUzla“ (S. 22), Ibn al-Aʿrābī in seinem „Muʿjam“ (1241), al-Kharāʾiṭī in „Makārim al-Akhlāq“ (366 – Auswahl von al-Silafī) und anderen über den Weg von Ismāʿīl ibn Abī Khālid, mit ihm.
Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen
Arabisch (Quelle)
٢٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: ثنا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ: قَالَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ: " إِنَّ أَقَلَّ الْعَيْبِ عَلَى امْرِئٍ أَنْ يَجْلِسَ فِي بَيْتِهِ " (١) .
Anmerkungen
(١) صحيح: أخرجه وكيع (٢٥٣à، وهناد (١٢٣٦) ، وأبو داود (١١٧ ـ ١١٨) ، وابن أبي عاصم (٨١ ـ ٩٩) أربعتهم في " الزهد "، وابن سعد في " الطبقات الكبرى " (٣/٢٢١à) ، ونعيم بن حماد في " زوائد زهد ابن المبارك " (١٢) ، والخطابي في " العزلة " (ص٢٢) "، وابن الأعرابي في " معجمه " (١٢٤١) ، والخرائطي في " مكارم الأخلاق " (٣٦٦ ـ انتقاء السِّلفي) ، وغيرهم من طريق إسماعيل ابن ابي خلد به.