al-'Uzlah wa-l-Infirad — Aussprüche von Abū ad-Dardāʾ über die Zurückgezogenheit

Aus den Worten von Abū al-Dardāʾ über die Zurückgezogenheit

26 - 'Abdullāh berichtete uns, er sagte: Isḥāq ibn Ibrāhīm berichtete uns, er sagte: Yaḥyā ibn Sa'īd berichtete uns, von Thawr ibn Yazīd, von Sulaim ibn 'Āmir, von Abū al-Dardāʾ, der sagte: „Welch treffliche Einsiedelei für den muslimischen Mann ist doch sein Haus! Er zügelt darin seine Zunge, seine Scham und seinen Blick. Und hütet euch vor dem Sitzen auf den Märkten, denn es lenkt ab und verleitet zu nichtigem Gerede.“ (1)

(1) Sahih (Authentisch): Ich sage: Und eine Gruppe seiner Gefährten überlieferte ihn von Thawr, unter ihnen: = ⦗26⦘ =\n1 - Yaḥyā ibn Saʿīd: hier; und Ibn ʿAsākir in „Tārīkh Dimashq“ (Bd. 13, Bl. 387 – Manuskript Dār al-Kutub) sowie al-Kharāʾiṭī in „Makārim al-Akhlāq“ (367 – Auswahl von al-Silafī).\n2 - Sufyān al-Thawrī, mit ihm: Überliefert von Wakīʿ (251), Aḥmad unter Nr. (135), Hanād (1235) und Ibn Abī ʿĀṣim (80), alle in „al-Zuhd“, Ibn Abī Shayba (13/309), Qiwām al-Sunna in „al-Targhīb wa-l-Tarhīb“ (2234) und al-Bayhaqī in „al-Shuʿab“ (10656).\n3 - ʿĪsā ibn Yūnus: Überliefert von al-Bayhaqī in „al-Zuhd“ (128).\nUnd andere. Und „talghā“ (sie vergeht/wird nichtig): stammt von „al-laghw“ (unbedachtes/nichtiges Gerede), was unberücksichtigt bleibende Rede ist.

Aus den Worten von Abū al-Dardāʾ über die Zurückgezogenheit

(1) Sahih (Authentisch): Ich sage: Und eine Gruppe seiner Gefährten überlieferte ihn von Thawr, unter ihnen: = ⦗26⦘ =\n1 - Yaḥyā ibn Saʿīd: hier; und Ibn ʿAsākir in „Tārīkh Dimashq“ (Bd. 13, Bl. 387 – Manuskript Dār al-Kutub) sowie al-Kharāʾiṭī in „Makārim al-Akhlāq“ (367 – Auswahl von al-Silafī).\n2 - Sufyān al-Thawrī, mit ihm: Überliefert von Wakīʿ (251), Aḥmad unter Nr. (135), Hanād (1235) und Ibn Abī ʿĀṣim (80), alle in „al-Zuhd“, Ibn Abī Shayba (13/309), Qiwām al-Sunna in „al-Targhīb wa-l-Tarhīb“ (2234) und al-Bayhaqī in „al-Shuʿab“ (10656).\n3 - ʿĪsā ibn Yūnus: Überliefert von al-Bayhaqī in „al-Zuhd“ (128).\nUnd andere. Und „talghā“ (sie vergeht/wird nichtig): stammt von „al-laghw“ (unbedachtes/nichtiges Gerede), was unberücksichtigt bleibende Rede ist.

Übersetzung · DE

Anmerkungen

Übersetzung · DE

Anmerkungen

Arabisch (Quelle)

Anmerkungen