al-'Uzlah wa-l-Infirad
Band 1 · Seite 47Schaden des Umgangs mit den Menschen
Übersetzung · DE
KI-ÜbersetzungZu den Übeln des Sich-Unter-die-Leute-Mischens
32 - Muḥammad ibn Manṣūr berichtete mir und sagte: Yaḥyā ibn Saʿīd überlieferte uns und sagte: Naṣr ibn Yaḥyā ibn Abī Kathīr sagte: „Wer sich unter die Menschen mischt, schmeichelt ihnen; und wer ihnen schmeichelt, übt ihnen gegenüber Augendienerei.“ (1)
Anmerkungen
- (1) Al-Qushayrī führte es in seiner „Risāla“ (S. 51) an.
Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen
Arabisch (Quelle)
مِنْ آفَاتِ الْمُخَالَطَةِ٣٢ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ نَصْرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ: " مَنْ خَالَطَ النَّاسَ دَارَاهُمْ، وَمَنْ دَارَاهُمْ رَاءَاهُمْ " (١) .
Anmerkungen
(١) أورده القشيري في " رسالته " (ص٥١) .