Gefahren der Abgeschiedenheit:

Was die Gefahren der Abgeschiedenheit betrifft, so sind es sieben, denn in der Abgeschiedenheit liegt eine Beraubung davon und eine Entfernung davon, und sie sind:

1 - Das Lehren und das Lernen, und diese gehören zu den größten Gottesdiensten, und die Abgeschiedenheit vor dem Erlernen des verpflichtenden Wissens ist ungehorsam.

2 - Das Nützen und das Genießen von Nutzen, weil beides nur durch den Umgang miteinander geschieht.

3 - Das Erziehen und das Sich-Erziehen-Lassen durch das Bezwingen der Begierden, und das ist besser als die Abgeschiedenheit für denjenigen, dessen Charakter noch nicht kultiviert ist.

4 - Das Geselligsein und das Unterhalten, und dies kann verboten sein, wie das Zusammensitzen zur üblen Nachrede und zum Zeitvertreib, oder es kann erlaubt in der Religion sein, wie das Zusammensitzen mit Sheikhs und den Leuten des Wissens.

5 - Das Erlangen und Verleihen von Lohn, und zwar durch die Teilnahme an den fünf Gebeten in der Gemeinschaft, dem Gebet der beiden Feste, dem Krankenbesuch, dem Beiwohnen von Begräbnissen und anderem; und dies wird nur durch den Umgang miteinander erreicht.

6 - Die Erfahrungen in allen Dingen, und dies kommt nur durch den Umgang miteinander zustande.

7 - Die Bescheidenheit, und zu ihr ist man in der Einsamkeit nicht fähig, und sie kann auch der größte Grund für die Wahl der Abgeschiedenheit sein.

Siehe für mehr: „Al-Iḥyāʾ“ (2/236–134).

Ich sage: Die Zusammenfassung in dieser Abhandlung ist das, was ʿAlī Mullā al-Qārī in „Mirqāt al-Mafātīḥ“ (4/743) sagte: „Das Bevorzugte ist: die Mitte zu halten zwischen der Abgeschiedenheit von den meisten Menschen und ihren gewöhnlichen Leuten und der Gemeinschaft mit den Rechtschaffenen sowie dem Zusammenkommen mit der Allgemeinheit in ihren Freitagsgebeten und ihrer Gemeinschaft“ Ende.

Und dieses unser Buch wird dieses Thema klar erläutern, und Gott ist derjenige, Der zum Guten verhilft.

Geschrieben von Musʿad ʿAbd al-Ḥamīd Muḥammad al-Saʿdanī Möge Gott ihm und seinen Eltern vergeben.