al-'Uzlah wa-l-Infirad
Band 1 · Seite 51

Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

Mit al-Rabīʿ ibn Abī Rāshid

36 - Muḥammad berichtete mir: Mālik ibn Ismāʿīl überlieferte uns und sagte: ʿAbd al-Salām ibn Ḥarb berichtete mir von Khalaf ibn Ḥawshab, der sagte: Al-Rabīʿ ibn Abī Rāshid sagte: „Lies mir vor: {O ihr Menschen, wenn ihr im Zweifel über die Auferstehung seid, so haben Wir euch wahrlich aus Erde erschaffen, danach aus einem Tropfen...} [Sure al-Ḥaǧǧ, Āyah 5]“ Er sagte: Da las ich sie ihm vor, und er weinte. Dann sagte er: „Bei Gott! Wenn es keine Neuerung (Bidʿa) wäre, würde ich umherwandern“ – oder er sagte: „in den Bergen umherirren.“ (1)

Anmerkungen

  • (1) Überliefert von Abū Nuʿaym in „al-Ḥilya“ (5/77) über den Weg von ʿAbd al-Salām ibn Ḥarb, mit ihm.

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen

Arabisch (Quelle)

مَعَ الرَّبِيعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ٣٦ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، ثَنا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ السَّلامِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ خَلَفِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ: قَالَ الرَّبِيعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ: اقْرَأْ عَلَيَّ: يَأَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ سورة الحج آية ٥، قَالَ: فَقَرَأْتُهَا عَلَيْهِ، فَبَكَى، ثُمَّ قَالَ: " وَاللَّهِ! لَوْلا أَنْ تَكُونَ بِدْعَةٌ لَسُحْتُ، أَوْ قَالَ: لَهِمْتُ، فِي الْجِبَالِ " (١) .

Anmerkungen

(١) أخرجه أبو نعيم في " الحلية " (٥/٧٧) ، من طريق عبد السلام بن حرب به.