ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsWie wir übersetzenKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
al-'Uzlah wa-l-Infirad
Band 1 · Seite 55Fliehe vor den Menschen, wie du vor dem Löwen fliehst

Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

Fliehe vor den Menschen, wie du vor dem Löwen fliehst

40 - Mir berichtete Isḥāq ibn Ibrāhīm, der sagte: Mir berichtete Muḥammad ibn Bischr al-ʿAdanī, über Bakr ibn Muḥammad, der sagte: Dāwūd al-Ṭāʾī sagte zu mir: „Fliehe vor den Menschen, wie du vor dem Löwen fliehst.“ (1).

Anmerkungen

  • (1) Überliefert von al-Khaṭṭābī in „al-ʿUzla“ (S. 29–30), Abū Nuʿaim in „al-Ḥilya“ (7/342) und al-Khaṭīb in „Tārīkh Baghdād“ (8/350–351).

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü.

Arabisch (Quelle)

فِرَّ مِنَ النَّاسِ فِرَارَكَ مِنَ الأَسَدِ٤٠ - حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَدَنِيُّ، عَنْ⦗٣٠⦘ بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ: قَالَ لِي دَاوُدُ الطَّائِيُّ: " فِرَّ مِنَ النَّاسِ كَمَا تَفِرُّ مِنَ الأَسَدِ " (١) .

Anmerkungen

(١) أخرجه الخطابي في " العزلة " (ص ٢٩ ـ ٣٠) ، وأبو نعيم في " الحلية " (٧/٣٤٢) ، والخطيب في " تاريخ بغداد " (٨/٣٥٠ ـ ٣٥١) .
ZurückBand 1 · Seite 55Weiter
Zurück1·55Weiter
Wie wir übersetzen