ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsWie wir übersetzenKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
al-'Uzlah wa-l-Infirad
Band 1 · Seite 56Zurückgezogenheit ist Gottesdienst

Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

Die Abgeschiedenheit ist Gottesdienst

41 - Mir berichtete al-Ḥasan ibn al-Ṣabbāḥ, der sagte: Uns berichtete al-Muʾammal ibn Ismāʿīl, uns berichtete Sufyān, der sagte: Uns berichtete al-Walīd ibn al-Mughīra, der sagte: Saʿīd ibn al-Musayyib sagte: „Halte dich an die Abgeschiedenheit, denn sie ist ein Gottesdienst.“ (1).

Anmerkungen

  • (1) Da'if (Schwach):
    Überliefert von Aḥmad (459) und Abū Dāwūd (421), beide in „al-Zuhd“, über den Weg von al-Muʿammal damit.
    Ich sage: Seine Überlieferungskette ist schwach (daʿīf); darin ist al-Walīd ibn al-Mughīra. Abū Ḥātim sagte: „Unbekannt (majhūl)“. Siehe: al-Jarḥ wa-t-Taʿdīl seines Sohnes (9/17).

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü.

Arabisch (Quelle)

الْعُزْلَةُ عِبَادَةٌ٤١ - حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ: ثنا الْمُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا سُفْيَانُ، قَالَ: ثنا الْوَلِيدُ بْنُ الْمَغِيرَةِ، قَالَ: قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ: " عَلَيْكَ بِالْعُزْلَةِ، فَإِنَّهَا عِبَادَةٌ " (١) .

Anmerkungen

(١) ضعيف:أخرجه أحمد (٤٥٩) ، وأبو داود (٤٢١) ، كلاهما في " الزهد "، من طريق المؤمل، به.قلت: وسنده ضعيف، فيه: الوليد بن المغيرة، قال أبو حاتم: " مجهول "، انظر: الجرح والتعديل لابنه (٩/١٧) .
ZurückBand 1 · Seite 56Weiter
Zurück1·56Weiter
Wie wir übersetzen