al-'Uzlah wa-l-Infirad
Band 1 · Seite 57Einholung von Rat
Übersetzung · DE
KI-ÜbersetzungEine Konsultation
42 - Mir berichtete Muḥammad, der sagte: Mir berichtete al-Ṣalt ibn Ḥakīm, der sagte: Mir berichtete ʿAbdullāh ibn Marzūq, der sagte: Ich konsultierte Sufyān al-Thawrī - möge Gott Erbarmen mit ihm haben -, und sagte: „Wo, meinst du, soll ich mich niederlassen?“ Er sagte: „In Marr al-Ẓahrān, wo dich kein Mensch kennt.“ (1).
Anmerkungen
- (1) Überliefert von Abū Nuʿaim in „Ḥilyat al-Auliyāʾ“ (7/8) über den Weg von Ibn Abī al-Dunyā damit.
Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen
Arabisch (Quelle)
اسْتِشَارَةٌ٤٢ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي الصَّلْتُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَ: اسْتَشَرْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ ﵀، قَالَ: قُلْتُ: أَيْنَ تَرَى أَنْ أَنْزِلَ؟ قَالَ: بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، حَيْثُ لا يَعْرِفُكَ إِنْسَانٌ " (١) .
Anmerkungen
(١) أخرجه أبو نعيم في " حلية الأولياء " (٧/٨) ، من طريق ابن أبي الدنيا به.