al-'Uzlah wa-l-Infirad
Band 1 · Seite 58Wertvolle Ratschläge
Übersetzung · DE
KI-ÜbersetzungWertvolle Ratschläge
43 - Mir berichtete Muḥammad ibn al-Ḥasan, der sagte: Mir berichtete Khalaf ibn Ismāʿīl al-Barzānī, der sagte: Ich hörte Sufyān al-Thawrī sagen: „Rühre wenig an der Bekanntschaft mit den Menschen, so wird deine üble Nachrede geringer sein.“ (1).
Anmerkungen
- (1) Sahih (Authentisch):
Überliefert von Ibn Abī al-Dunyā in „al-Manāmāt“ (44) und in „al-Tawāḍuʿ wa-l-Khumūl“ (29, 39), Abū Nuʿaim in „al-Ḥilya“ (6/383, 379, 7/8), Ibn Abī Ḥātim in der Einleitung zu „al-Jarḥ wa-t-Taʿdīl“ (S. 120/Band 1) und Ibn Ḥibbān in „al-Siyar“ (7/276) sowie in „Manāqib Sufyān al-Thawrī“ (S. 41).
Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen
Arabisch (Quelle)
نَصَائِحُ غَالِيَةٌ٤٣ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ: حَدَّثَنِي خَلَفُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبَرْزَانِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ، يَقُولُ: " أَقِلَّ مِنْ مَعْرِفَةِ النَّاسِ، تَقِلَّ غَيْبَتُكَ " (١) .
Anmerkungen
(١) صحيح:أخرجه ابن أبي الدنيا في " المنامات " (٤٤) ، وفي " التواضع والخمول " (٢٩، ٣٩) ، وأبو نعيم في " الحلية " (٦/٣٨٣، ٣٧٩، ٧/٨) ، وابن أبي حاتم في " مقدمة الجرح والتعديل " (ص ١٢٠/ج١) ، وابن حبان في " السير " (٧/٢٧٦) ، وفي " مناقب سفيان الثوري " (ص ٤١)