al-'Uzlah wa-l-Infirad
Band 1 · Seite 66
Übersetzung · DE
KI-Übersetzung51 - Uns berichtete ʿAbdullāh, der sagte: Mir berichtete al-Ḥusain, der sagte: Eine Beduinin sagte einmal: „O wie trefflich ist die Einsamkeit! Ist mein Wesen darin nicht gottesfürchtiger (Wara') und reiner?“ (1).
Anmerkungen
- (1) Al-Ḥusain ist Ibn ʿAbd al-Raḥmān, akzeptabel im Falle einer Bekräftigung (mutābaʿa), andernfalls schwach (layyin) im Hadith.
Die Aussage der Beduinin steht so im Manuskript und ich konnte sie nicht korrigieren, da Ibn Abī al-Dunyā mit ihrer Überlieferung allein steht.
Ihre Aussage muss noch genau geprüft werden; vielleicht heißt es: (waraʿa), und Gott weiß es am besten.
Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen