Übersetzung · DE
KI-ÜbersetzungMālik ibn Mighwal und die Abgeschiedenheit
52 - Uns berichtete ʿAbdullāh, der sagte: Mir berichtete Salama ibn Schabīb, über Muḥammad ibn Abī Rawḥ, über Schuʿaib ibn Ḥarb, der sagte: „Ich trat bei Mālik ibn Mighwal in al-Kūfa ein, als er allein in seinem Haus saß. Da sagte ich zu ihm: ‚Fühlst du dich in diesem Haus ganz allein nicht einsam?‘ Er sagte: ‚Ich hätte nicht gedacht, dass sich jemand mit Gott - mächtig und erhaben ist Er - einsam fühlt.‘ Ibn Abī Rawḥ sagte: Al-Sarīy ibn Yaḥyā sagte: Ich fand Vertrautheit, nachdem ich mich zuvor einsam gefühlt hatte.“ (1).
Anmerkungen
- (1) Überliefert von al-Khaṭṭābī in „al-ʿUzla“ (S. 81 – syrische Ausg.) und al-Khudrī in seinen „Fawāʾid“ unter Nr. 18.
Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen