al-'Uzlah wa-l-Infirad
Band 1 · Seite 68Der beste Gefährte
Übersetzung · DE
KI-ÜbersetzungDer beste Gefährte
53 - Uns berichtete ʿAbdullāh, der sagte: Mir berichtete Salama ibn Schabīb, der sagte: Uns berichtete Sahl ibn ʿĀṣim, der sagte: Zu einem Mann in Ṭarsūs wurde gesagt: „Gibt es hier niemanden, mit dem du dich vertraut fühlst?“ Er sagte: „Doch.“ Ich sagte: „Wer denn?“ da streckte er seine Hand nach dem Qurʾān-Exemplar aus, legte es in seinen Schoß und sagte: „Dieser.“ (1).
Anmerkungen
- (1) Al-Qushairī führte es in seinem „Risāla“-Werk an (S. 51 – al-Ḥalabī-Ausg.).
Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen
Arabisch (Quelle)
خَيْرُ أَنِيسٍ٥٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ: ثنا سَهْلُ بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ: قِيلَ لِرَجُلٍ بِطَرُسوَس: مَا هُنَا أَحَدٌ تَأْنَسُ إِلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، قُلْتُ: فَمَنْ؟ فَمَدَّ يَدَهُ إِلَى الْمُصْحَفِ وَوَضَعَهُ فِي حِجْرِهِ، وَقَالَ: هَذَا (١) .
Anmerkungen
(١) أرده القشيري في " رسالته " (ص ٥١ ـ ط. الحلبي) .