al-'Uzlah wa-l-Infirad — Der Zustand des Mannes beim Gedenken an das Grab

Band 1 · Seite 70Der Zustand des Mannes beim Gedenken an das Grab

Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

Der Zustand eines Mannes, wenn er an das Grab denkt

55 - ʿAbd Allāh berichtete uns und sagte: Al-Ḥusain ibn ʿAbd ar-Raḥmān berichtete mir von einem Mann, der sagte: „Ich besuchte einen Mann in al-Miṣṣīṣa in einem Raum, in dem sich sein Pferd, sein Futter und sein Hausrat befanden. Da sagte ich: ‚Wird dir hierin nicht das Herz eng?!‘ Da weinte er und sagte: ‚Wenn ich an das Grab, seine Enge und seine Dunkelheit denke, wird mir dies hier weit, und ich vergesse alles andere.‘“

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen

Arabisch (Quelle)

حَالُ الرَّجُلِ عِنْدَ ذِكْرِهِ لِلْقَبْرِ٥٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ: " دَخَلْتُ عَلَى رَجُلٍ بِالْمِصِّيصَةِ فِي بَيْتٍ فِيهِ: فَرَسُهُ، وَعَلَفُهُ، وَقُمَاشُهُ، فَقُلْتُ: أَمَا تَضِيقُ نَفْسُكَ مِنْ هَذَا؟ ! فَبَكَى، وَقَالَ: إِذَا ذَكَرْتُ الْقَبْرَ وَضِيقَهُ وَظُلْمَتَهُ، اتَّسَعَ هَذَا عِنْدِي، وَلَهِيتُ عَنْ غَيْرِهِ ".