al-'Uzlah wa-l-Infirad
Band 1 · Seite 79
Übersetzung · DE
KI-Übersetzung64 – ʿAbd Allāh berichtete uns und sagte: Al-Ḥasan ibn al-Ṣabbāḥ berichtete mir von Schuʿayb ibn Ḥarb, dass Dāwūd al-Ṭāʾī sagte: „Mit wem setzt du dich zusammen? Mit einem Mann, der sich deine Fehltritte merkt, oder einem Jüngling, der dich schikanieren will?!“
Anmerkungen
- (1) Überliefert von Abū Nuʿaim in „al-Ḥilya“ (7/344) über den Weg von Ibn Abī al-Dunyā damit.
„yataʿannatuka“: er bringt Schaden über dich.
Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen
Arabisch (Quelle)
٦٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: قَالَ دَاوُدُ الطَّائِيُّ: لِمَنْ تَجْلِسُ؟ لِرَجُلٍ يَحْفَظُ سَقَطَكَ، أَوْ غُلامٍ يَتَعَنَّتُكَ (١) ؟ !
Anmerkungen
(١) أخرجه أبو نعيم في " الحلية " (٧/٣٤٤) ، من طريق ابن أبي الدنيا، به.يتعنتك: يدخل عليك الأذى.