al-'Uzlah wa-l-Infirad
Band 1 · Seite 83

Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

68 – ʿAbd Allāh berichtete uns und sagte: Muḥammad ibn al-Ḥusayn berichtete mir und sagte: Saʿīd ibn Muḥammad al-Bazzāz berichtete mir und sagte: Ibn Abī ʿUbayda berichtete mir und sagte: Ich hörte Abū Saʿd al-Baqqāl sagen: Ich sah einen Mann in al-Kūfa, der sich seit dreißig Jahren auf den Tod vorbereitet hatte. Er sagte: „Ich habe gegen niemanden einen Anspruch und niemand hat einen Anspruch gegen mich, und ich will mit niemandem sprechen, noch soll irgendjemand unter den Menschen mit mir sprechen, außer mit dem Gedenken an Allāh, den Erhabenen.“ Und er pflegte seinen Zufluchtsort auf dem Friedhof und bei den Gräbern zu suchen.

Anmerkungen

  • (1) Seine Überlieferungskette ist schwach (daʿīf):
    In seiner Überlieferungskette ist: Abū Saʿd al-Baqqāl, sein Name ist: Saʿīd ibn al-Marzubān, er ist schwach (daʿīf) und betreibt Verschleierung (mudallis).
    Siehe: Tahdhīb al-Kamāl (7/289–291) und dessen Fußnote.

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen

Arabisch (Quelle)

٦٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ⦗٣٦⦘ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَزَّازُ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعْدٍ الْبَقَّالَ، يَقُولُ: رَأَيْتُ رَجُلا بِالْكُوفَةِ قَدِ اسْتَعَدَّ لِلْمَوْتِ مُنْذُ ثَلاثِينَ سَنَةً، قَالَ: مَا لِي عَلَى أَحَدٍ شَيْءٌ وَلا لأَحَدٍ عِنْدِي شَيْءٌ، وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُكَلِّمَ أَحَدًا، وَلا يُكَلِّمَنِي أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ، إِلا بِذِكْرِ اللَّهِ، تَعَالَى، وَكَانَ يَأْوِي إِلَى الْجَبَّانِ وَالْمَقَابِرِ. (١)

Anmerkungen

(١) إسناده ضعيف:في سنده: أبو سعد البقال، واسمه: سعيد بن المرزبان، ضعيف، ومدلس.انظر: تهذيب الكمال (٧/٢٨٩ ـ ٢٩١) ، وهامشه.