ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsWie wir übersetzenKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Band 1 · Seite 86Berichte von Mālik über die Sich-Zurückziehenden

Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

Berichte Māliks über diejenigen, die sich zurückzogen

71 – ʿAbd Allāh berichtete uns: Al-ʿAbbās ibn Jaʿfar überlieferte uns: Al-Ḥārith ibn Miskīn überlieferte uns: ʿAbd Allāh ibn Wahb berichtete uns: Mālik ibn Anas berichtete mir und sagte: Die Menschen der Vergangenheit liebten die Zurückgezogenheit und das Alleinsein fern von den Menschen. Sālim Abū al-Naḍr pflegte dies zu tun; er kam zur Versammlung von Rabīʿa und saß darin, und sie schätzten das an ihm. Wenn dort jedoch viel geredet wurde und viele Leute hinzukamen, stand er auf und verließ sie.

Mālik sagte: Die Menschen pflegten sich zurückzuziehen, und Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān, der Pflegling von ʿUrwa, pflegte sich zurückzuziehen sowie Haddsch und Feldzüge zu unternehmen.

Anmerkungen

  • (1) Sahih (Authentisch): Überliefert von al-Fasawī in „al-Maʿrifa wa-t-Tārīkh“ (1/664) über den Weg von Ibn Wahb damit.

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen

Arabisch (Quelle)

حِكَايَاتُ مَالِكٍ عَنِ الْمُعْتَزِلِينَ٧١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ النَّاسُ الَّذِينَ مَضَوْا يُحِبُّونَ الْعُزْلَةَ وَالانْفِرَادَ مِنَ النَّاسِ، وَلَقَدْ كَانَ سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ يَفْعَلُ ذَلِكَ، وَكَانَ يَأْتِي مَجْلِسَ رَبِيعَةَ فَيَجْلِسَ فِيهِ، وَكَانُوا يُحِبُّونَ ذَلِكَ مِنْهُ، فَإِذَا كَثُرَ فِيهِ الْكَلامُ وَكَثُرَ فِيهِ النَّاسُ، قَامَ عَنْهُمْ.قَالَ مَالِكٌ: وَكَانَ النَّاسُ أَصْحَابَ عُزْلَةٍ، وَكَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَتِيمُ عُرْوَةَ صَاحِبَ عُزْلَةٍ وَحَجٍّ وَغَزْوٍ. (١)

Anmerkungen

(١) صحيح: أخرجه الفسوي في " المعرفة والتاريخ " (١/٦٦٤) ، من طريق ابن وهب به.
ZurückBand 1 · Seite 86Weiter
Zurück1·86Weiter
al-'Uzlah wa-l-Infirad