al-'Uzlah wa-l-Infirad — al-ʿUmarī und die Abgeschiedenheit

Band 1 · Seite 99al-ʿUmarī und die Abgeschiedenheit

Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

Al-ʿUmarī und die Zurückgezogenheit

84 - ʿAbdullāh überlieferte uns, Muḥammad ibn Yaḥyā al-Marwazī überlieferte mir, er sagte: Es gelangte zu mir über ihn – gemeint ist al-ʿUmarī –, dass er oft den Friedhof aufsuchte und stets ein Buch bei sich hatte, in das er blickte. Als er darauf angesprochen wurde, sagte er: „Es gibt nichts Ermahnenderes als ein Grab, nichts Sicheres als die Einsamkeit und nichts Vertrauteres als ein Buch.“ (1)

Anmerkungen

(1) Abū Nuʿaim überlieferte ihn in „Al-Ḥilya“ (8/283) über den Weg von Ibn Abī ad-Dunyā damit.
Und al-Chaṭīb überlieferte ihn in „Taqyīd al-ʿIlm“ (S. 142) über einen anderen Weg von al-ʿUmarī damit.
Und al-ʿUmarī ist: ʿAbdullāh ibn ʿAbd al-ʿAzīz, vertrauenswürdig (thiqa), ein Gottesanbeter, Asket, Gelehrter der Leute von Medina, er starb im Jahr 184 n. H. Er hat eine Biografie in „At-Tahdhīb“ (5/302 – von Ibn Ḥajar).

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü.

Arabisch (Quelle)

الْعُمَرِيُّ وَالْعُزْلَةُ٨٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ: بَلَغَنِي عَنْهُ، يَعْنِي: الْعُمَرِيَّ، أَنَّهُ كَانَ يَلْزَمُ الْجِبَانَ كَثِيرًا، وَكَانَ لا يَخْلُو مِنْ كِتَابٍ يَكُونُ مَعَهُ يَنْظُرُ فِيهِ، فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ أَوْعَظُ مِنْ قَبْرٍ، وَلا أَسْلَمُ مِنْ وَحْدَةٍ، وَلا آنَسُ مِنْ كِتَابٍ (١) .

Anmerkungen

(١) أخرجه أبو نعيم في " الحلية ٥٨/٢٨٣) ، من طريق ابن أبي الدنيا به.وأخرجه الخطيب في: تقييد العلم: (ص ١٤٢) ، من طريق أخرى، عن العمري به.والعمري هو: عبد الله بن عبد العزيز، ثقة، عابد، ناسك، عالم أهل المدينة، مات سنة ١٨٤ هـ. له ترجمة في " التهذيب " (٥/٣٠٢ ـ لابن حجر) .