ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Iṯbāt al-Ḥadd von ad-Daštī – Herausgegeben von ʿĀdil Āl Ḥamdān
Band 1 · Seite 102

Übersetzung · DE

Und selbst wenn er als mawqūf (eine auf einen Gewährsmann beschränkte Aussage) auf Muḥammad ibn Kaʿb anzusehen wäre, so schadete dies ebenfalls nicht; denn Muḥammad ibn Kaʿb gehört zu den vertrauenswürdigen Gelehrten (al-ʿulamāʾ aṯ-ṯiqāt). Er überlieferte von Ibn ʿAbbās, von Ǧābir und anderen Gefährten – möge Allah mit ihnen allen zufrieden sein – und es ist unzulässig, von ihm anzunehmen, dass er etwas in unserer Scharia überliefert, das falsch oder abrogiert (mansūḫ) ist. Vielmehr ist es Pflicht, eine gute Meinung von ihm zu haben.« Hier endet das Zitat (ah).

[Was bei Ibn Ǧarīr vorliegt, stammt aus der Überlieferung von Sulaimān ibn Ḥumaid, der Muḥammad ibn Kaʿb al-Quraẓī hörte, wie er zu ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz sprach.]

Ad-Dārimī – möge Allah Sich seiner erbarmen – sagte in »ar-Radd ʿalā al-Ǧahmiyya« (147), nachdem er diesen und andere Berichte (āṯār) angeführt hatte: »Diese Ahadith sind allesamt überliefert worden, und sogar noch mehr als diese, bezüglich des Herabsteigens (nuzūl) des Herrn – gepriesen und erhaben ist Er – an diesen Orten. Mit der Bestätigung dieser Berichte und dem Glauben an sie haben wir die Leute der Jurisprudenz (al-fiqh) und der Einsicht (al-baṣar) unter unseren Lehrern (mašāyiḫ) angetroffen. Keiner von ihnen leugnete sie, noch hielt sich jemand davon zurück, sie zu überliefern, bis diese Gruppierung auftauchte. Sie stellten sich den Berichten des Gesandten Allahs ﷺ mit Ablehnung entgegen und machten sich mit Eifer daran, sie mit aller Kraft zurückzuweisen.« Hier endet das Zitat (ah).

  1. Muǧāhid (gest. 103 n. H.), möge Allah Sich seiner erbarmen, sagte bezüglich der Worte des Erhabenen: »Vielleicht wird dich dein Herr zu einer lobenswerten Rangstellung (maqāman maḥmūdan) erwecken« [al-Isrāʾ: 79]: »Er lässt ihn mit Sich auf dem Thron sitzen.«

In einem anderen Wortlaut heißt es: »Er setzt ihn (yuqʿiduhū) mit Sich zusammen.«

[Überliefert von al-Ḫallāl in »as-Sunna« (248, 264). Er berichtete den Konsens (Iǧmāʿ) über dessen Feststellung und die Vertretung dieser Ansicht. Er führte das Schreiben seines Lehrers Abū Bakr al-Marrūḏī über die Bestätigung dieses Berichts (aṯar) durch die Leute der Sunna an, sowie den Tadel gegen jene, die ihn zurückweisen oder kritisieren. Die Besprechung hierzu folgt unter dem Bericht Nr. (56).]

  1. Ḫāriǧa ibn Muṣʿab (gest. 168 n. H.), möge Allah Sich seiner erbarmen, sagte: »Besteht das Sich-Erheben (al-istiwāʾ) etwa aus etwas anderem als dem Sitzen (ǧulūs)?«
ZurückBand 1 · Seite 102Weiter
Zurück1·102Weiter