ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Iṯbāt al-Ḥadd von ad-Daštī – Herausgegeben von ʿĀdil Āl Ḥamdān
Band 1 · Seite 124

Übersetzung · DE

as-Sulamī – möge Allah mit ihm zufrieden sein –: „Wo ist Allah?“

Und sie sagten: „Er ist von oben, wie Er von unten ist; man weiß nicht, wo Er ist, noch wird Er mit einem Ort beschrieben. Er ist weder im Himmel noch auf der Erde.“ Zudem leugneten sie die Richtung (al-ǧiha) und die Grenze (al-ḥadd). [Ende des Zitats]

  1. ʿAbd al-Ġanī ibn ʿAbd al-Wāḥid al-Maqdisī (600 n. d. H.) – möge Allah ihm barmherzig sein –. [Siehe: «Ḏayl Ṭabaqāt al-Ḥanābila» (2/22)]

  2. ad-Daštī (665 n. d. H.) – möge Allah ihm barmherzig sein –.

Wie seine Worte in diesem seinem Buch bei Paragraph (24) folgen werden.

  1. Ibn Raǧab (795 n. d. H.) – möge Allah ihm barmherzig sein –.

Er sagte in «Ḏayl aṭ-Ṭabaqāt» (2/24): „In den beiden ‚Ṣaḥīḥ‘-Werken findet sich die Bestätigung des Begriffs ‚Ort‘ (al-makān).“

  1. Šayḫ ʿAbd al-ʿAzīz ibn Bāz – möge Allah ihm barmherzig sein –.

Er wurde in seinen Kommentaren zur «Wāsiṭiyya» (S. 29 der Audio-Transkription) gefragt: „Es gibt jene, die, wenn sie nach Allah gefragt werden, sagen: ‚Er wird weder mit Zeit noch mit Ort beschrieben‘?“

Er antwortete: „Bezüglich der Zeit hat er Unrecht, was jedoch den Ort betrifft, so ist dieser feststehend. Was die Zeit anbelangt, so ist Er, gepriesen und erhaben sei Er, seit jeher existent: {Er ist der Erste und der Letzte} [al-Ḥadīd: 3]. Er war schon immer vorhanden; es kann nicht gesagt werden, dass Er in einer Zeit nicht existent war und dann ins Dasein trat. Doch der Ort ist über dem Thron, wie Er über Sich Selbst berichtete: {Der Allerbarmer hat Sich über dem Thron erhoben (istawā)} [Ṭāhā: 5].“ [Ende des Zitats]

Arabisch (Quelle)

السُّلمي رضي الله عنه: «أين الله؟».

وقالوا: هو من فوق كما هو من تحت، لا يدرى أين هو ؟ ولا يوصف بمكان، وليس هو في السماء، وليس هو في الأرض، وأنكروا الجهة والحد. اهـ

١٩- عبدالغني بن عبد الواحد المقدسي (٦٠٠هـ) رحمه الله. [انظر: «ذيل طبقات الحنابلة» (٢٢/٢)]

٢٠- الدَّشْتي (٦٦٥هـ) رحمه الله.

كما سيأتي كلامه في كتابه هذا عند فقرة (٢٤).

٢١- ابن رجب (٧٩٥هـ) رحمه الله.

قال في «ذيل الطبقات» (٢٤/٢): وفي «الصحيحين» إثبات لفظ المكان.

٢٢- الشيخ عبد العزيز بن باز رحمه الله.

سُئل في تعليقاته على الواسطية (ص٢٩/ من التفريغ المسجل):

هناك من إذا سئل عن الله يقول: لا يوصف بزمان ولا مكان؟

فأجاب: أخطأ في الزمان، أما المكان ثابت، أما الزمان فلم يزل موجودًا سبحانه وتعالى: ﴿هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ﴾ [الحديد: ٣]، لم يزل موجودًا أبدًا، ما يقال: إنه في زمان معدومًا ثم وجد، لكن المكان فوق العرش، أخبر عن نفسه: ﴿الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى﴾ [طه: ٥]. اهـ

ZurückBand 1 · Seite 124Weiter
Zurück1·124Weiter