ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Iṯbāt al-Ḥadd von ad-Daštī – Herausgegeben von ʿĀdil Āl Ḥamdān
Band 1 · Seite 308

Übersetzung · DE

Scheich al-Islam Ibn Taimiyya (möge Allah ihm barmherzig sein) sagte in »Bayān Talbīs al-Ǧahmiyya« (2/604–629) und (3/3–49):

Abū Saʿīd ʿUṯmān ibn Saʿīd ad-Dārimī sagte in seinem Buch, das er »Naqḍ ʿUṯmān ibn Saʿīd ʿalā al-Marīsī al-Ǧahmī al-ʿAnīd fī-mā iftarā ʿalā Allāh Taʿālā fī at-Tawḥīd« (Widerlegung des ʿUṯmān ibn Saʿīd gegen den hartnäckigen Jahmiten al-Marīsī bezüglich dessen, was er gegen Allah, den Erhabenen, über den Monotheismus erdichtet hat) nannte; er sagte darin:

(Kapitel über die Grenze und den Thron)

Und der Opponent behauptete zudem: (Dass Er keine Grenze [ḥadd], kein Ziel [ġāya] und kein Ende [nihāya] habe).

Er sagte: Dies ist die Grundlage, auf der Jahm all seine Irrlehren aufbaute und aus der er seine Trugschlüsse ableitete.

Es ist eine Aussage, von der uns nicht überliefert wurde, dass Jahm darin von irgendjemandem aus der Weltgeschichte zuvorgekommen wurde.

Da sagte einer seiner Gesprächspartner zu ihm: Ich habe deine Absicht erkannt, o du Nicht-Araber [Aʿǧamī]; du meinst, dass Allah, der Erhabene, „Nichts“ sei. Denn die gesamte Schöpfung hat erkannt, dass es nichts gibt, worauf die Bezeichnung „Sache“ [šayʾ] zutrifft, ohne dass es eine Grenze, ein Ziel und eine Eigenschaft besäße, und dass das „Nichts“ weder Grenze, Ziel noch Eigenschaft hat.

Eine Sache ist somit unweigerlich stets beschrieben, und nichts wird ohne Grenze und Ziel beschrieben. Deine Aussage: (Er hat keine Grenze), bedeutet: Er ist nichts.

Abū Saʿīd sagte: Allah, der Erhabene, hat eine Grenze, die außer Ihm niemand kennt, und es ist niemandem gestattet, sich für Seine Grenze ein Ende in seiner Vorstellung auszumalen; vielmehr glauben wir an die Grenze und überlassen das Wissen darüber Allah, dem Erhabenen. Auch für Seinen Ort gibt es eine Grenze, und Er ist über Seinem Thron über Seinen Himmeln; dies sind folglich zwei Grenzen.

Er sagte: Und Ibn al-Mubārak wurde gefragt: Woran erkennen wir unseren Herrn?

ZurückBand 1 · Seite 308Weiter
Zurück1·308Weiter