ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Iṯbāt al-Ḥadd von ad-Daštī – Herausgegeben von ʿĀdil Āl Ḥamdān
Band 1 · Seite 314

Übersetzung · DE

Da sagten wir zu ihm: Was ist die Bedeutung der Aussage von Ibn al-Mubārak „mit einem Al-Ḥadd“?

Er sagte: Ich kenne sie nicht; aber hierfür gibt es Belege aus dem Koran an fünf Stellen:

{Zu Ihm steigt das gute Wort hinauf} [Fāṭir: 10], {Seid ihr sicher vor Dem, Der im Himmel ist} [Al-Mulk: 16], und {Die Engel und der Geist steigen zu Ihm auf} [Al-Maʿāriǧ: 4] und Er ist über dem Thron und Sein Wissen ist bei jedem Ding.

[Ibn Taimiyya sagte: Und ihre Aussage: (Was ist die Bedeutung der Aussage von Ibn al-Mubārak?, und seine Aussage: Ich kenne sie nicht). Es kann bedeuten: Ich kenne nicht die Realität dessen, was er beabsichtigte; aber für die offensichtliche Bedeutung des Wortlauts gibt es Belege, und dies sind die Textbelege, die darauf hindeuten, dass die Angelegenheiten bei Gott enden, und dass Er im Himmel ist, und Ähnliches.

Und es kann bedeuten: Ich weiß nicht, woher er das sagte; aber es hat Belege.] (1)

  • Al-Ḫallāl sagte: Und Muḥammad b. ʿAlī al-Warrāq berichtete uns, Abū Bakr al-Aṯram überlieferte uns, Muḥammad b. Ibrāhīm al-Qaisī überlieferte uns, er sagte: Ich sagte zu Aḥmad b. Ḥanbal: Es wird von Ibn al-Mubārak erzählt, dass zu ihm gesagt wurde: Wie erkennen wir unseren Herrn?

Er sagte: Im siebten Himmel, auf Seinem Thron, mit einem Al-Ḥadd. Da sagte Aḥmad: So ist es bei uns.

  • Al-Ḫallāl sagte: Ḥarb b. Ismāʿīl berichtete uns, er sagte: Ich sagte zu Isḥāq –

Anmerkungen

  • (1) Was zwischen den eckigen Klammern steht, ist die Aussage von Ibn Taimiyya in (3/704).
ZurückBand 1 · Seite 314Weiter
Zurück1·314Weiter