ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Iṯbāt al-Ḥadd von ad-Daštī – Herausgegeben von ʿĀdil Āl Ḥamdān
Band 1 · Seite 316

Übersetzung · DE

Isḥāq: Abū Bakr Aḥmad b. Naṣr ar-Raffā überlieferte uns, ich hörte Abū Bakr b. Abī Dāwūd, ich hörte meinen Vater sagen: Ein Mann kam zu Aḥmad b. Ḥanbal und sagte: Hat Gott der Erhabene einen Al-Ḥadd? Da sagte er: Ja, niemand kennt ihn außer Ihm, Gott der Segensreiche und Erhabene sagte: {Und du wirst die Engel den Thron umgeben sehen} [Az-Zumar: 75], er sagt: umschließend.]

  • Und Al-Ḫallāl überlieferte ebenfalls im „Buch der Sunna“:

Yūsuf b. Mūsā berichtete mir, dass zu Abū ʿAbdullāh gesagt wurde: Und unser Herr, der Segensreiche und Erhabene, ähnelt nichts von Seiner Schöpfung, und nichts von Seiner Schöpfung ähnelt Ihm? Er sagte: Ja, {Nichts ist Ihm gleich} [Aš-Šūrā: 11].

  • Er sagte: ʿUbaidullāh b. Ḥanbal berichtete mir, mein Vater Ḥanbal b. Isḥāq überlieferte mir, er sagte: Mein Onkel sagte: Wir glauben an Gott den Erhabenen auf dem Thron, wie Er will und auf welche Weise Er will, ohne einen Al-Ḥadd und ohne eine Eigenschaft, die ein Beschreibender erreicht, oder die jemand begrenzt. So sind die Eigenschaften Gottes für Ihn und von Ihm, und Er ist, wie Er Sich Selbst beschrieben hat, {Die Blicke erfassen Ihn nicht} mit einem Al-Ḥadd noch einem Ende, {während Er die Blicke erfasst} [Al-Anʿām: 103], und {Er ist der Kenner des Verborgenen und des Offenbaren} [Al-Ḥašr: 22], {der Allwissende um die verborgenen Dinge} [Al-Māʾida: 109], und die Beschreibung eines Beschreibenden erfasst Ihn nicht, und Er ist, wie Er Sich Selbst beschrieben hat, und nichts von Gott dem Erhabenen ist begrenzt, und niemand erreicht Sein Wissen und Seine Macht, Er hat alle Dinge durch Sein Wissen, Seine Macht und Seine Herrschaft überwältigt, {Nichts ist Ihm gleich, und Er ist der Allhörende, der Allsehende} [Aš-Šūrā: 11].

Und Gott der Erhabene war, bevor etwas war, und Gott der Erhabene ist der Erste, und Er ist der Letzte, und niemand erreicht den Al-Ḥadd Seiner Eigenschaften, und die Ergebung in den Befehl Gottes und die Zufriedenheit mit Seiner Bestimmung.

ZurückBand 1 · Seite 316Weiter
Zurück1·316Weiter