Übersetzung · DE
KI-Übersetzung164 - Aḥmad ibn Ḥāzim al-Ghifārī überlieferte mir, er sagte: ʿUbaid Allāh ibn Mūsā überlieferte uns, von Abū Dschaʿfar, von Rabīʿ ibn Anas, von Abū al-ʿĀliya, zu Seiner Aussage: {dem Herrn der Welten}, er sagte: Die Menschen sind eine Welt, und die Dschinn sind eine Welt, und abgesehen davon gibt es achtzehntausend Welten, oder vierzehntausend Welten – er zweifelt – von den Engeln auf der Erde, und die Erde hat vier Ecken, in jeder Ecke sind dreitausendfünfhundert Welten, Er erschuf sie zu Seiner Anbetung. (1) 165 - Al-Qāsim ibn al-Ḥasan überlieferte uns, er sagte: al-Ḥusain ibn Dāwūd überlieferte uns, er sagte: Ḥaddschādsch überlieferte uns, von Ibn Dschuraidsch, zu Seiner Aussage: {dem Herrn der Welten}, er sagte: die Dschinn und die Menschen. (2)
Die Aussage zur Auslegung Seiner Aussage: {dem Allerbarmer, dem Barmherzigen}. Abū Dschaʿfar sagte: Die Darlegung über die Auslegung Seiner Aussage {dem Allerbarmer, dem Barmherzigen} ist bereits bei der Auslegung von {Im Namen Gottes, des Allerbarmers, des Barmherzigen} vorausgegangen, was eine Wiederholung an dieser Stelle erübrigt. Und wir brauchten den Grund für die Wiederholung dessen an dieser Stelle nicht darzulegen, da wir nicht der Ansicht sind, dass
Anmerkungen
- (1) Der Bericht 164 - Abū Jaʿfar: Er ist al-Rāzī al-Tamīmī, und er ist zuverlässig. Einige sprachen über ihn, und Ibn ʿAbd al-Barr sagte: „Er ist bei ihnen zuverlässig, wissend im Tafsir des Korans.“ Er hat eine ausführliche Biografie in Tārīkh Baghdād (11/143-147). Diesen Bericht von Abū al-ʿĀliya erwähnte Ibn Kathīr (1/45) und al-Suyūṭī (1/13) etwas länger als hier, und er schrieb ihn ebenfalls Ibn Abī Ḥātim zu. Ibn Kathīr sagte: „Dies ist eine seltsame Aussage, dergleichen bedarf eines authentischen Beweises.“ Und dies ist wahr.
- (2) Der Bericht 165 - Die Besprechung dieser Überlieferungskette ist bereits unter 144 vorausgegangen. Diesen Bericht erwähnte Ibn Kathīr (1/44) ohne Zuschreibung und ohne Überlieferungskette.
Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen