ist eine Offenbarung des Herrn der Welten. * Der vertrauenswürdige Geist ist mit ihm herabgekommen * auf dein Herz, damit du zu den Warnern gehörst, * in einer deutlichen arabischen Sprache} [Sura ash-Schuʿarāʾ: 192–195].

Und da die Richtigkeit dessen, was wir gesagt haben, durch die Zeugnisse, die wir angeführt, und die Beweise, auf die wir hingewiesen haben, offenkundig ist, so ist es notwendig, dass die Bedeutungen des Buches Gottes, das auf unseren Propheten Muḥammad (Friede und Segen Gottes seien auf ihm) herabgesandt wurde, den Bedeutungen der Rede der Araber entsprechen und sein äußerer Sinn zu ihrem äußeren Sinn passt, wenngleich das Buch Gottes sich von ihr unterscheidet durch den Vorzug, mit dem es alle übrige Rede und Darlegung übertrifft, wie wir es zuvor beschrieben haben.

Da dem so ist, so ist – da in der Sprache der Araber Straffheit und Kürze vorkommen sowie das Genügenlassen am Verborgenen anstelle des Offenbaren, und am Wenigen anstelle des Vielen in manchen Umständen, und der Gebrauch von Ausführlichkeit und Fülle, Wiederholung und Bekräftigung, und das Offenlegen von Bedeutungen durch Nomen anstelle von Anspielungen, und das Verbergen zu manchen Zeiten, und der Bericht über das Spezifische mit der Absicht des offensichtlich Allgemeinen, und über das Allgemeine mit der Absicht des offensichtlich Spezifischen, und über die Anspielung mit der Absicht des Ausdrücklichen, und über die Eigenschaft mit der Absicht des Beschriebenen, und über das Beschriebene mit der Absicht der Eigenschaft, und das Voranstellen dessen, was der Bedeutung nach nachgestellt ist, und das Nachstellen dessen, was der Bedeutung nach vorangestellt ist, und das Genügenlassen an einem Teil anstelle des anderen, und am Offenbaren anstelle des Auszulassenden, und das Offenlegen dessen, was auszulassen wäre – (1) klar, dass das, was im Buch Gottes, das auf Seinen Propheten Muḥammad (Friede und Segen Gottes seien auf ihm) herabgesandt wurde, davon vorhanden ist, in all dem dazu ein Gegenstück, ein Gleiches und ein Ähnliches hat.

Und wir werden all dies an seinen jeweiligen Stellen darlegen, so Gott will und Er mit Hilfe und Kraft beisteht.