Er sagte: Wir sagten: „Wir sind uns über die Lesart uneinig.“ Er sagte: Da errötete das Gesicht des Gesandten Gottes – Friede und Segen Gottes seien auf ihm – und er sagte: „Diejenigen vor euch wurden nur durch ihre Uneinigkeit untereinander zugrunde gerichtet.“ Er sagte: Dann vertraute er ʿAlī etwas im Geheimen an, worauf ʿAlī zu uns sagte: „Der Gesandte Gottes – Friede und Segen Gottes seien auf ihm – befiehlt euch, so zu lesen, wie es euch gelehrt wurde“ (1).

14- Abū Kuraib überlieferte uns, er sagte: ʿUbaid Allāh ibn Mūsā überlieferte uns, von ʿĪsā ibn Qirṭās, von Zaid al-Qaṣṣār, von Zaid ibn Arqam, der sagte: Wir waren mit ihm in der Moschee, da sprach er eine Weile zu uns und sagte dann: Ein Mann kam zum Gesandten Gottes – Friede und Segen Gottes seien auf ihm – und sagte: „ʿAbd Allāh ibn Masʿūd hat mich eine Sure gelehrt, Zaid hat sie mich gelehrt und Ubayy ibn Kaʿb hat sie mich gelehrt, doch ihre Lesarten wichen voneinander ab; nach welcher ihrer Lesarten soll ich mich richten?“ Er sagte: Da schwieg der Gesandte Gottes – Friede und Segen Gottes seien auf ihm –. Er sagte: Und ʿAlī war an seiner Seite, da sagte ʿAlī: „Jeder Mensch soll so lesen, wie es ihm gelehrt wurde; jede ist gut und schön“ (2).

15- Yūnus ibn ʿAbd al-Aʿlā überlieferte mir, er sagte: Ibn Wahb berichtete uns, er sagte: Yūnus berichtete mir, von Ibn Schihāb, er sagte: ʿUrwa ibn az-Zubair berichtete mir, dass al-Miswar ibn Makhrama und ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿAbd al-Qārī ihm berichteten, dass sie ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb – möge Gott mit ihm zufrieden sein – sagen hörten: Ich hörte Hischām ibn Ḥakīm zu Lebzeiten des Gesandten Gottes – Friede und Segen Gottes seien auf ihm – die Sure al-Furqān rezitieren. Da horchte ich auf seine Rezitation, und er las sie nach vielen Varianten (Ḥurūf), die der Gesandte Gottes – Friede und Segen Gottes seien auf ihm – mich nicht gelehrt hatte. Ich war nahe daran, im Gebet über ihn herzufallen, aber ich beherrschte mich, bis er den Friedensgruß sprach. Als er den Friedensgruß gesprochen hatte,