Mein Bruder, Sayyid Maḥmūd, bestand jedoch darauf, mir einen Teil der Last aufzubürden, indem ich mit ihm bei der Durchsicht des Buches, der Überprüfung seiner Hadithe (Takhrīǧ) und dem Studium seiner Überlieferungsketten zusammenarbeite. Und dies allein ist eine Aufgabe, die meine Kräfte übersteigt. Doch ich konnte mich dem nicht entziehen, so willigte ich ein und machte mich an die Arbeit, im Vertrauen auf Gott und Seine Hilfe suchend.

Ich bitte Gott, gepriesen sei Er, um Rechtleitung und das Richtige, um Obhut und Erfolg. Gewiss, Er ist der Erhörer der Bittgebete. Geschrieben von:

Aḥmad Muḥammad Schākir

Möge Gott ihm in Seiner Huld verzeihen. Kairo, am Freitag, dem 4. Dschumādā al-Āchira des Jahres 1374.