Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

26- Uns überlieferte Muḥammad ibn Baschschār, er sagte: Uns überlieferte Ibn Abī ʿAdī – und uns überlieferte Abū Kuraib, er sagte: Uns überlieferte Muḥammad ibn Maimūn al-Zaʿfarānī –, beide von Ḥumaid al-Ṭawīl, von Anas ibn Mālik – möge Gott mit ihm zufrieden sein –, von Ubayy ibn Kaʿb – möge Gott mit ihm zufrieden sein –, der sagte: Seit ich den Islam angenommen habe, hegte ich bezüglich nichts Zweifel in meiner Brust, außer dass ich einen Vers las und ein anderer Mann ihn anders las als ich. Ich sagte: „Der Gesandte Gottes – Friede und Segen Gottes seien auf ihm – hat ihn mich so gelehrt.“ Und der Mann sagte: „Der Gesandte Gottes – Friede und Segen Gottes seien auf ihm – hat ihn mich so gelehrt.“ So kam ich zum Gesandten Gottes – Friede und Segen Gottes seien auf ihm – und sagte: „Hast du mich den Vers so und so gelehrt?“ Er sagte: „Ja.“ Der Mann sagte: „Hast du mich nicht den Vers so und so gelehrt?“ Er sagte: „Ja. Gabriel und Mikael – Friede sei auf ihnen beiden – kamen zu mir. Gabriel setzte sich zu meiner Rechten und Mikael zu meiner Linken. Da sagte Gabriel: ‚Lies den Qurʾān auf eine einzige Lesart!‘ Und Mikael sagte: ‚Bitte ihn um mehr!‘ Da sagte Gabriel: ‚Lies den Qurʾān auf zwei Lesarten!‘ Darauf sagte Mikael:

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen

Arabisch (Quelle)

٢٦- حدثنا محمد بن بشار، قال: حدثنا ابن أبي عدي -وحدّثنا أبو كرَيب، قال: حدثنا محمد بن ميمون الزعفراني- جميعًا عن حُميد الطويل، عن أنس بن مالك رضي الله عنه، عن أبيّ بن كعب رضي الله عنه، قال: ما حاك في صدري شيءٌ منذ أسلمتُ، إلا أني قرأتُ آيةً، فقرأها رجل غيرَ قراءتي، فقلت: أقرأنيها رسول الله ﷺ. وقال الرجل: أقرأنيها رسول الله ﷺ. فأتيت رسولَ الله ﷺ. فقلت: أقرأتني آية كذا وكذا؟ قال: بلى. قال الرجل: ألم تُقرئني آية كذا وكذا؟ قال: بلى، إن جبريل وميكائيل عليهما السلام أتياني، فقعد جبريل عن يميني، وميكائيل عن يساري، فقال جبريل: اقرإ القرآن على حرف واحد. وقال ميكائيل: استزدْه، قال جبريل: اقرإ القرآن على حرفين. فقال ميكائيل: