Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

30- Abū Kuraib überlieferte uns, er sagte: Ibn Numair überlieferte uns, er sagte: Ismāʿīl ibn Abī Khālid überlieferte uns – und ʿAbd al-Ḥamīd ibn Bayān al-Qannād überlieferte uns, er sagte: Muḥammad ibn Yazīd al-Wāsiṭī überlieferte uns, von Ismāʿīl – von ʿAbd Allāh ibn ʿĪsā ibn ʿAbd ar-Raḥmān ibn Abī Lailā, von seinem Großvater, von Ubayy ibn Kaʿb, dass er sagte: Ich war in der Moschee, da trat ein Mann ein, um zu beten, und er las eine Rezitation, die ich ihm absprach. Dann trat ein anderer Mann ein und las eine Rezitation, die sich von der seines Gefährten unterschied. Da gingen wir alle gemeinsam zum Gesandten Gottes, Friede und Segen Gottes seien auf ihm. Er sagte: Ich sagte: O Gesandter Gottes, dieser da hat eine Rezitation gelesen, die ich ihm absprach, und dann trat dieser ein und las eine Rezitation, die sich von der seines Gefährten unterschied. Da befahl der Gesandte Gottes, Friede und Segen Gottes seien auf ihm, den beiden vorzulesen, und sie lasen vor. Der Gesandte Gottes, Friede und Segen Gottes seien auf ihm, hieß ihr Tun gut. Da stieg in mir eine solche Verleugnung auf wie nicht einmal zur Zeit der Dschāhiliyya! Als der Gesandte Gottes, Friede und Segen Gottes seien auf ihm, sah, was mich überkam, schlug er auf meine Brust, und mir brach der Schweiß aus, als schaute ich aus Furcht zu Gott. Er sagte zu mir: „O Ubayy, es wurde mir gesandt, dass ich den Koran auf eine Art lesen solle,

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen

Arabisch (Quelle)

٣٠- حدثنا أبو كُريب، قال: حدثنا ابن نُمير، قال: حدثنا إسماعيل بن أبي خالد -وحدثنا عبد الحميد بن بيان القَنَّاد، قال: حدثنا محمد بن يزيد الواسطي، عن إسماعيل- عن عبد الله بن عيسى بن عبد الرحمن بن أبي لَيْلى، عن جده، عن أبيّ بن كعب، قال: كنت في المسجد، فدخل رجلٌ يصلي، فقرأ قراءة أنكرتُها عليه، ثم دخل رجلٌ آخر، فقرأ قراءةً غيرَ قراءة صاحبه، فدخلنا جميعًا على رسول الله ﷺ، قال: فقلت: يا رسول الله، إن هذا قرأ قراءةً أنكرتُها عليه، ثم دخل هذا فقرأ قراءةً غيرَ قراءة صاحبه. فأمرهُما رسول الله ﷺ فقرآ، فحسَّن رسول الله ﷺ شأنَهُما، فوقع في نفسي من التكذيب، ولا إذْ كنت في الجاهلية! فلما رأى رسول الله ﷺ ما غَشيني، ضربَ في صدري، فَفِضت عرَقًا، كأنما أنظر إلى الله فَرَقًا. فقال لي: يا أبيّ، أرْسِلَ إليّ أن اقرإ القرآنَ على حرف،