Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

39- Muḥammad ibn ʿAbd al-Aʿlā al-Ṣanʿānī berichtete uns, er sagte: Al-Muʿtamir ibn Sulaimān berichtete uns, er sagte: Ich hörte ʿUbaid Allāh ibn ʿUmar, von Sayyār Abū al-Ḥakam, von ʿAbd ar-Raḥmān ibn Abī Lailā, der es auf den Propheten – Friede und Segen Gottes seien auf ihm – zurückführte: Er erwähnte, dass zwei Männer über einen Vers aus dem Koran stritten, und jeder von ihnen behauptete, dass der Prophet – Friede und Segen Gottes seien auf ihm – ihn ihm so gelehrt habe. So trugen sie es Abiyy vor, doch Abiyy widersprach ihnen beiden. Daraufhin trugen sie es dem Propheten – Friede und Segen Gottes seien auf ihm – vor und sagten: „O Prophet Gottes, wir sind uneins über einen Vers aus dem Koran, und jeder von uns behauptet, dass du ihn ihm so gelehrt hast.“ Da sagte er zu einem von ihnen: „Lies!“ Er sagte: So las er, und er sagte: „Du hast es richtig gemacht.“ Und er sagte zum anderen: „Lies!“ So las er anders als sein Gefährte gelesen hatte, und er sagte: „Du hast es richtig gemacht.“ Und er sagte zu Abiyy: „Lies!“ Er las und wich von beiden ab, da sagte er: „Du hast es richtig gemacht.“ Abiyy sagte: „Da stieg in mir ein Zweifel an der Angelegenheit des Gesandten Gottes – Friede und Segen Gottes seien auf ihm – auf, wie er mir in der Zeit der Unwissenheit nicht gekommen war.“ Er sagte: „Der Gesandte Gottes – Friede und Segen Gottes seien auf ihm – erkannte, was in meinem Gesicht war, da erhob er seine Hand, schlug auf meine Brust und sagte: ‚Zuflucht suche bei Gott vor dem verfluchten Teufel!‘“ Er sagte: „Da brach ich in Schweiß aus, als würde ich Gott aus Ehrfurcht erblicken. Und er sagte: ‚Es kam ein Kommender von meinem Herrn zu mir und sagte: Dein Herr befiehlt dir, den Koran auf eine Art zu lesen. Da sagte ich: Mein Herr, erleichtere es meiner Gemeinschaft!‘ Er sagte: ‚Dann kam er erneut und sagte: Dein Herr befiehlt dir, den Koran auf eine Art zu lesen. Da sagte ich: Mein Herr, erleichtere es meiner Gemeinschaft!‘ Er sagte: ‚Dann kam er ein drittes Mal und sagte: Dein Herr befiehlt dir, den Koran auf eine Art zu lesen. Da sagte ich: Mein Herr, erleichtere es meiner Gemeinschaft!‘ Er sagte: ‚Dann kam er ein viertes Mal zu mir und sagte: Dein Herr befiehlt dir, den Koran auf sieben Arten zu lesen, und du hast für jede Erwiderung ein Bittgebet.‘ Er sagte: ‚Ich sagte: Mein Herr, vergib meiner Gemeinschaft! Mein Herr, vergib meiner Gemeinschaft! Und das dritte hob ich auf als Fürsprache

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen