unachtsam sei gegenüber dem, was die Ungerechten tun; Er gewährt ihnen nur Aufschub bis zu einem Tag, an dem die Blicke starr sein werden * Eilend, mit emporgehobenen Köpfen, ihr Blick kehrt nicht zu ihnen zurück und ihre Herzen sind leer.}

---

O Gott, vergib Abū Dschaʿfar Muḥammad ibn Dscharīr at-Ṭabarī und umhülle ihn mit Deiner Barmherzigkeit und mache ihn zu den Vorangegangenen, den Nahegebrachten in den Gärten der Wonne. Denn er gehörte – soweit wir wissen – zu jenen, die Dein Buch den Menschen erklärt und es nicht verschwiegen haben und es nicht für einen geringen Preis aus dem Genuss dieses weltlichen Lebens verkauft haben; und zu jenen, die das erfüllt haben, was ihnen von Deinem Recht oblag, und die die Sunna Deines Propheten verteidigt haben; und zu jenen, die den Nachfolgenden nach ihnen das Wissen vererbt haben, das sie wussten, und ihnen die Treuhand dessen auferlegten, was sie trugen, und die für Dich die Nebenbuhler abgeworfen haben, an den Taghut mißgläubig wurden, für Deine Religion eintraten und Deine Scharia verteidigten. Sie sind zu Dir eingegangen, unser Herr, während sie an Deinem Bund festhielten und Dein Versprechen wahrten, Deine Barmherzigkeit erhoffend und Deine Strafe fürchtend. So verzeihe uns, o Gott, und ihnen, und vergib uns und ihnen, und erbarme Dich unser und ihrer; Du bist unser Schutzherr, so hilf uns gegen das ungläubige Volk.

---

Abū Dschaʿfar (Möge Gott mit ihm zufrieden sein) pflegte zu sagen: „Ich wundere mich wahrlich über jemanden, der den Qurʾān liest und seine Auslegung nicht kennt, wie er Freude an seiner Lesung empfinden kann?!“ Seitdem Gott mich dazu geleitet hat, mich mit dem Streben nach Wissen zu beschäftigen, begleite ich Abū Dschaʿfar in seinen beiden Büchern: dem Buch der Koranexegese (Tafsir) und dem Buch der Geschichte. So habe ich seine Exegese in meiner Jugend und in meinem Alter gelesen, und nie habe ich sie gelesen, ohne dass ich seine Stimme über die Jahrhunderte hinweg zu mir dringen hörte: „Ich wundere mich wahrlich über jemanden, der den Qurʾān liest und seine Auslegung nicht kennt, wie er Freude an seiner Lesung empfinden kann?!“ Und so fand ich in seiner Exegese die Bestätigung für seine Aussage (Möge Gott mit ihm zufrieden sein).