Übersetzung · DE
KI-Übersetzung92- Und es überlieferte uns Aḥmad ibn ʿAbda al-Ḍabbī, er sagte: Es überlieferte uns Ḥammād ibn Zaid, er sagte: Es überlieferte uns ʿUbaidullāh ibn ʿUmar, er sagte: Ich habe wahrlich die Rechtsgelehrten von Medina erlebt, und sie pflegten strenge Worte bezüglich der Tafsīr-Auslegung zu äußern (1), unter ihnen: Sālim ibn ʿAbdillāh, al-Qāsim ibn Muḥammad, Saʿīd ibn al-Musayyib und Nāfiʿ.
93- Und es überlieferte uns Muḥammad ibn Baschchār, er sagte: Es überlieferte uns Bischr ibn ʿUmar, er sagte: Es überlieferte uns Mālik ibn Anas, von Yaḥyā ibn Saʿīd, er sagte: Ich hörte einen Mann Saʿīd ibn al-Musayyib über einen Vers aus dem Qurʾān fragen, da sagte er: Ich sage nichts über den Qurʾān.
94- Es überlieferte uns Yūnus, er sagte: Es überlieferte uns Ibn Wahb, er sagte: Es berichtete mir Mālik, von Yaḥyā ibn Saʿīd, von Saʿīd ibn al-Musayyib: Wenn er nach der Auslegung eines Verses aus dem Qurʾān gefragt wurde, sagte er: Ich sage nichts über den Qurʾān.
Anmerkungen
- (1) Im Druck steht: „sie machen die Aussage gewiss gewichtig“ (layuʿaẓẓimūna l-qaul), und beides ist gleichbedeutend.
Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen