Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

95- Yūnus überlieferte uns, er sagte: Ibn Wahb berichtete uns, er sagte: Ich hörte al-Laiṯ überliefern, von Yaḥyā ibn Saʿīd, von Ibn al-Musayyib: Dass er nur über das vom Qurʾān sprach, was bekannt war (1).

96- Ibn Ḥumaid überlieferte uns, er sagte: Ḥukkām überlieferte uns, er sagte: Sufyān überlieferte uns, von Hišām, von Ibn Sīrīn, er sagte: Ich fragte ʿAbīda al-Salmānī über einen Vers, da sagte er: Halte dich an das Richtige, denn diejenigen sind dahingegangen, die wussten, worüber der Qurʾān offenbart wurde.

97- Yaʿqūb erzählte mir, er sagte: Ibn ʿUlayya überlieferte uns, von Ayyūb und Ibn ʿAwn, von Muḥammad, er sagte: Ich fragte ʿAbīda über einen Vers aus dem Qurʾān, da sagte er: Diejenigen sind dahingegangen, die wussten, worüber der Qurʾān offenbart wurde; fürchte Gott und halte dich an das Richtige.

98- Yaʿqūb erzählte mir, er sagte: Ibn ʿUlayya überlieferte uns, von Ayyūb, von Ibn Abī Mulaika: Dass Ibn ʿAbbās nach einem Vers gefragt wurde, über den, wenn einer von euch danach gefragt worden wäre, er etwas dazu gesagt hätte, er sich jedoch weigerte, dazu etwas zu sagen.

99- Yaʿqūb erzählte mir, er sagte: Ibn ʿUlayya überlieferte uns, von Mahdī ibn Maimūn, von al-Walīd ibn Muslim, er sagte: Ṭalq ibn Ḥabīb kam zu Dschundab ibn ʿAbd Allāh und fragte ihn über einen Vers aus dem Qurʾān, da sagte dieser zu ihm: Ich mache es dir zur Sünde, wenn du ein Muslim bist, dass du dich nicht von mir erhebst – oder er sagte: dass du bei mir sitzt.

100- ʿAbbās ibn al-Walīd erzählte mir, er sagte: Mein Vater berichtete mir, er sagte: ʿAbd Allāh ibn Šauḏab überlieferte uns, er sagte: Yazīd ibn Abī Yazīd erzählte mir, er sagte: Wir pflegten Saʿīd ibn al-Musayyib über das Erlaubte und das Verbotene zu fragen, und er war der wissendste der Menschen; wenn wir ihn aber nach der Auslegung eines Verses aus dem Qurʾān fragten, schwieg er, als hätte er es nicht gehört.

101- Und Muḥammad ibn al-Muṯannā überlieferte uns, er sagte: Muḥammad ibn Dschafar überlieferte uns, er sagte: Šuʿba berichtete uns, von ʿAmr ibn Murra, er sagte: Ein Mann fragte Saʿīd ibn al-Musayyib über einen Vers aus dem Qurʾān,

Anmerkungen

  • (1) In der Handschrift steht: „außer im Bekannten des Tafsirs“, und die Bedeutung ist ähnlich.

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen

Arabisch (Quelle)

٩٥- حدثنا يونس، قال: أخبرنا ابن وهب، قال: سمعت الليث يحدث، عن يحيى بن سعيد، عن ابن المسيَّب: أنه كان لا يتكلم إلا في المعلوم من القرآن (١) .٩٦- حدثنا ابن حميد، قال: حدثنا حكام، قال: حدثنا سفيان، عن هشام، عن ابن سيرين، قال: سألت عَبِيدة السلماني عن آيةٍ، قال: عليك بالسَّداد، فقد ذهب الذين علمُوا فيمَ أنزل القرآن.٩٧- حدثني يعقوب، قال: حدثنا ابنُ عليَة، عن أيوب وابن عون، عن محمد، قال: سألت عَبِيدة عن آية من القرآن فقال: ذهبَ الذين كانوا يعلَمون فيمَ أنزل القرآن، اتّق الله وعليك بالسَّداد.٩٨- حدثني يعقوب، قال: حدثنا ابن علية، عن أيوب، عن ابن أبي مُليكة: أنّ ابن عباس سُئل عن آية لو سئل عنها بعضكم لقال فيها، فأبى أن يقول فيها.٩٩- حدثني يعقوب، قال: حدثنا ابن علية، عن مهدي بن ميمون، عن الوليد بن مسلم، قال: جاءَ طلْق بن حبيب إلى جندب بن عبد الله، فسأله عن آية من القرآن، فقال له: أحَرِّج عليك إن كنت مُسلمًا، لمَّا قمت عنى - أو قال: أن تجالسني.١٠٠- حدثني عباس بن الوليد، قال: أخبرني أبي، قال: حدثنا عبد الله ابن شَوْذَب، قال: حدثني يزيد بن أبي يزيد، قال: كنا نسأل سعيدَ بن المسيَّب عن الحلال والحرام، وكان أعلم الناس، فإذا سألناه عن تفسير آية من القرآن سَكَتَ كأن لم يسمع.١٠١- وحدثنا محمد بن المثنى، قال: حدثنا محمد بن جعفر، قال: أخبرنا شعبة، عن عمرو بنُ مرة، قال: سأل رجلٌ سعيد بن المسيب عن آية من القرآن،

Anmerkungen

(١) في المخطوطة: "إلا في المعلوم من التفسير"، والمعنى قريب.