ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Masāʾil Ḥarb al-Kirmānī: Kitāb al-Ṭahāra wa-l-Ṣalāt (Die Rechtsfragen des Ḥarb al-Kirmānī: Buch der rituellen Reinheit und des Gebets) - Ed. al-Sarayyiʿ
Band 1 · Seite 102Kapitel: Der Koitus interruptus (ʿAzl)

Übersetzung · DE

243 – Muḥammad ibn al-Wazīr al-Dimashqī berichtete uns, er sagte: al-Walīd ibn Muslim berichtete, er sagte: Abū ʿAbd Allāh Nāṣiḥ – der Klient der Umayyaden – berichtete von Yaḥyā al-Ṭawīl, von Makḥūl – bezüglich eines Mannes, der nachts einen Samenerguss (iḥtilām) hat und seine Frau beiwohnen möchte, bevor er die Ganzkörperwaschung (Ghusl) vollzogen hat – er sagte: „Er soll urinieren, sein Glied und seine Hoden von den Spuren seines Samenergusses waschen, und dann kann er es tun.“

244 – Abū al-ʿAbbās al-Walīd wurde nach seiner Aussage „Er soll urinieren“ gefragt. Er sagte: „Er sagte: Wenn er nicht uriniert, könnte sein Kind von Wahnsinn oder anderem befallen werden.“

245 – Al-Walīd sagte: Und Abū ʿAmr berichtete uns – bezüglich eines Mannes und seiner Frau, die unter einer Decke schliefen und am Morgen in ihrer Decke Feuchtigkeit fanden, ohne zu wissen, von wem von beiden sie stammt – er sagte: „Sie sollen beide die Ganzkörperwaschung vollziehen.“

Kapitel: Al-ʿAzl (Der Koitus interruptus)

• Aḥmad ibn Ḥanbal wurde nach al-ʿAzl gefragt. Er sagte: „Was die freie Frau (al-ḥurra) betrifft, so nicht, außer mit ihrer Erlaubnis.“ Er sagte: „Wenn sie es erlaubt, so ist es kein Problem.“

• Und ich hörte Isḥāq sagen: „Al-ʿAzl ist kein Problem. Die freie Frau muss um Erlaubnis gefragt werden, die Sklavin (al-ama) jedoch nicht, es sei denn, es handelt sich um eine Sklavin, die einen Ehemann hat, und er darf bei ihr keinen Koitus interruptus vollziehen, außer mit ihrem Befehl. Was die Konkubine (al-surriyya) betrifft, so muss ihr Herr sie nicht um Erlaubnis fragen. Und du sollst deine Sklavin nicht um Erlaubnis fragen.“

Kapitel: Der rituell Unreine (al-junub), der Allāh gedenkt

• Ich hörte Aḥmad sagen: „Der rituell Unreine gedenkt Allāhs, aber er rezitiert nicht den Koran.“

Anmerkungen

(1) So im Original; es ist möglich, dass die korrekte Lesart „yuqāl“ (es wird gesagt) lautet.

(2) So im Original; es ist möglich, dass die korrekte Lesart „falā“ (so nicht) lautet.

ZurückBand 1 · Seite 102Weiter
Zurück1·102Weiter