ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Masāʾil Ḥarb al-Kirmānī: Kitāb al-Ṭahāra wa-l-Ṣalāt (Die Rechtsfragen des Ḥarb al-Kirmānī: Buch der rituellen Reinheit und des Gebets) - Ed. al-Sarayyiʿ
Band 1 · Seite 110Kapitel: Die Zeitspanne für das Streichen (Masḥ) über Socken und Schuhe

Übersetzung · DE

258 - Yaḥyā ibn ʿUthmān berichtete uns, er sagte: Muḥammad ibn Kathīr berichtete uns, er sagte: Al-Awzāʿī wurde gefragt: „Wie erfolgt das Streichen über den Turban?“ Er sagte: „So“, und Ibn Kathīr deutete mit seinen Händen auf beide Seiten seines Kopfes, ohne sie zu bewegen.

• Aḥmad wurde gefragt: Was ist, wenn er über seine Ledersocken strich und dann den Turban darüber festzog, darf er über den Turban streichen? Er sagte: „Ich weiß es nicht.“

259 - Muḥammad ibn Yaḥyā al-Nīsābūrī berichtete uns, von ʿAbd Allāh ibn Nāfiʿ, er sagte: Mālik wurde über das Streichen über den Turban und den Kopfschleier (khimār) gefragt. Er sagte: „Es ist weder für den Mann noch für die Frau angemessen, über einen Turban oder einen Kopfschleier zu streichen; sie sollen über ihre Köpfe streichen.“

Kapitel: Die Zeitspanne beim Streichen über die Socken (jawrabayn) und die Sandalen (naʿlayn)

• Aḥmad wurde gefragt: Wie steht es mit der Zeitspanne beim Streichen über Socken und Sandalen? Er sagte: „Wie bei den Ledersocken (khuff).“ Es wurde gefragt: „Und beim Turban?“ Er sagte: „Mich hat diesbezüglich bezüglich des Turbans nichts erreicht, aber für mich hat er den gleichen Status wie die Ledersocken“, das heißt: drei Tage und deren Nächte für den Reisenden und einen Tag und eine Nacht für den Ansässigen.

Arabisch (Quelle)

٢٥٨ - حدثنا يَحيى بن عُثمان، قال: ثنا محمد بن كثير، قال: سُئل الأوزاعي: كَيف المسح على العِمامَة؟ قال: «هكذا»، وأشار ابنُ كثير إلى جانِبَي رَأسه بِيَدَيه، ولم يُحرِّكهما.

• قيل لأحمد: فإن مَسَحَ على خُفَّيه، ثم شَدَّ عَلَيه العِمامَة، هل يَمسَح على العِمامَة؟ قال: «ما أدري».

٢٥٩ - حدثنا محمد بن يَحيى النيسابوري، عن عبد الله بن نافع، قال: سُئل مالك عن المسح على العِمامَة والخِمار؟ فقال: «لا يَنبَغي أن يَمسَح الرجل ولا المرأة على عِمامَةٍ ولا على خِمار، وليَمسَحا على رُؤوسِهما».

باب: الوَقت في المسح عَلى الجَورَبَين والنَّعلَين

• قيل لأحمد: فالوَقت في المسح على الجَورَبَين والنَّعلَين؟ قال: «بِمَنزِلَة الخُفّ». قيل: فالعِمامَة؟ قال: «لم يَبلُغني في العِمامَة شيء، ولكنه عِندي بِمَنزِلَة الخُفّ»، يعني: ثلاثة أيامٍ ولَيَاليهن للمُسافِر، ويَومٌ ولَيلَة للمُقيم.

ZurückBand 1 · Seite 110Weiter
Zurück1·110Weiter