ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Masāʾil Ḥarb al-Kirmānī: Kitāb al-Ṭahāra wa-l-Ṣalāt (Die Rechtsfragen des Ḥarb al-Kirmānī: Buch der rituellen Reinheit und des Gebets) - Ed. al-Sarayyiʿ
Band 1 · Seite 114Kapitel: Das Streichen (Masḥ) über kleine Ledersocken

Übersetzung · DE

265 - Saʿīd berichtete uns, Abū ʿAwāna berichtete uns, von Qatāda, von al-Ḥasan, er sagte: „Wenn er über seine Ledersocken gestrichen hat und sie dann auszog, so betet er.“

Kapitel: Über das Streichen über die kleine Ledersocke

• Und Aḥmad sagte: „Wenn die Ledersocke über die Stelle der Waschung hinausreicht, so streicht er darüber.“

• Und ich hörte Aḥmad – ein weiteres Mal – über die kleine Ledersocke sagen: „Wenn sie bis zur Stelle der Waschung reicht – und das ist der Knöchel –, so streicht er darüber.“

• Und ich fragte Isḥāq nach dem Streichen über die kleine Ledersocke? Er sagte: „Wenn sie die Knöchel bedeckt, ist das Streichen erlaubt.“ Isḥāq erwähnte den Ḥadīth des Propheten (Gott segne ihn und gewähre ihm Heil) bezüglich desjenigen im Weihezustand (Muḥrim), der keine Sandalen findet: Er sagte: „Er zieht die Ledersocken an und soll sie unterhalb der Knöchel abschneiden.“ Das bedeutet: Wenn sie ein wenig über den Knöcheln sind, dann sind es Ledersocken (Khuffān).

• Isḥāq sagte: „Der Kaʿb (Knöchel) ist der hervorstehende Knochen“, er meint damit: den Achillessehnenknochen. Ich sagte: Ist der Kaʿb nicht die Mitte des Fußes? Er sagte: „Das gilt beim Abschneiden.“

266 - Abū Maʿn berichtete uns, er sagte: Abū ʿAlī al-Ḥanafī berichtete uns, er sagte: Isrāʾīl ibn Yūnus berichtete uns, er sagte: Ghālib Abū al-Hudhail berichtete mir, er sagte: Ich hörte Muḥammad ibn ʿAlī sagen: „Der Kaʿb ist die Mitte des Fußes.“

Kapitel: Über das Streichen über die durchlöcherte Ledersocke

• Ich fragte Aḥmad, ich sagte: Wenn die Ledersocke durchlöchert ist? Er sagte: „Wenn etwas vom Fuß sichtbar ist, gefällt es mir nicht, dass man über sie streicht.“ Ich sagte: Wenn ein Teil der Zehen sichtbar ist? Er sagte: „Ich habe bereits gesagt: Wenn von dem Fuß etwas in der Ledersocke sichtbar ist, so streicht er nicht. Wenn jedoch ein Riss oder ein Loch an der Seite der Ledersocke ist, so streicht er darüber. Und wenn er an seinen Füßen einen Strumpf trägt, so streicht er – selbst wenn die Ledersocke durchlöchert ist.“ Es wurde gefragt: Und das Streichen über den Strumpf? Er sagte: „Er streicht darüber.“

ZurückBand 1 · Seite 114Weiter
Zurück1·114Weiter