ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Masāʾil Ḥarb al-Kirmānī: Kitāb al-Ṭahāra wa-l-Ṣalāt (Die Rechtsfragen des Ḥarb al-Kirmānī: Buch der rituellen Reinheit und des Gebets) - Ed. al-Sarayyiʿ
Band 1 · Seite 116Kapitel: Wie vollzieht man das Streichen (Masḥ)?

Übersetzung · DE

268 - Isḥāq berichtete uns, er sagte: Yaḥyā ibn Ḍurays teilte uns mit, er sagte: Ich hörte Sufyān al-Thawrī – als er nach den Löchern in den Ledersocken gefragt wurde – sagen: „Streiche über die Ledersocke, solange sie als Ledersocke bezeichnet wird.“

• „Und Ibn al-Mubārak sagte das Gleiche und fügte hinzu: ‚Siehst du nicht die Ledersocken der Gefährten Muḥammads, sie wiesen Löcher auf.‘“

269 - Al-Musayyab ibn Wāḍiḥ berichtete uns, er sagte: Abū Isḥāq al-Fazārī teilte uns mit, er sagte: Sufyān sagte: „Er streicht über die durchlöcherte Ledersocke, solange sich das Loch nicht an der Stelle befindet, über die man streicht.“

270 - Und al-Awzāʿī sagte: „Er wäscht das, was von seinem Fuß sichtbar wird, und streicht über den Rest.“

271 - ʿAbbās ibn ʿAbd al-ʿAẓīm berichtete uns, er sagte: Yazīd ibn Hārūn teilte uns mit, er sagte: Ich hörte Sufyān al-Thawrī sagen: „Das Streichen über die Ledersocke gilt für das, was noch von Nutzen ist.“

Kapitel: Wie erfolgt das Streichen?

• Ich fragte Aḥmad ibn Ḥanbal: „Erfolgt das Streichen mit den Fingern?“ Er sagte: „Ja.“

• Und Aḥmad wurde – ein anderes Mal – nach dem Streichen über die beiden Ledersocken gefragt? Er sagte: „Mit den Fingern, von unten – das heißt: von den Fingerspitzen – bis zum Ansatz des Fußes.“

• Und ich fragte Isḥāq: „Genügt das Streichen mit drei Fingern?“ Er sagte: „Mit der Handfläche“, und er berichtete vom Propheten (Gott segne ihn und gewähre ihm Heil), dass er über die Mūqayn (Stiefel) mit seiner Handfläche gestrichen hat.

• Und ich hörte Isḥāq – ein anderes Mal – sagen: „Wenn er über die beiden Ledersocken mit zwei oder drei Fingern streicht oder nur mit den halben Handflächen, so genügt ihm das nicht, bis er mit seinen (ganzen) Handflächen streicht, es sei denn, an einer seiner Handflächen liegt ein Leiden vor; in diesem Fall genügt es bei Notwendigkeit, mit dem zu streichen, was ihm von der Handfläche möglich ist.“

Anmerkungen

(1) So steht es im Original, und die richtige Lesart lautet: „mit drei“.

ZurückBand 1 · Seite 116Weiter
Zurück1·116Weiter