ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Masāʾil Ḥarb al-Kirmānī: Kitāb al-Ṭahāra wa-l-Ṣalāt (Die Rechtsfragen des Ḥarb al-Kirmānī: Buch der rituellen Reinheit und des Gebets) - Ed. al-Sarayyiʿ
Band 1 · Seite 121Kapitel: Über jemanden, der seine Füße wäscht und seine Khuff (Lederstrümpfe) anzieht, dann die Gebetswaschung (Wudūʾ) vollendet

Übersetzung · DE

Kapitel: Wer seine Füße wusch und seine Ledersocken anzog, dann den Wudūʾ vervollständigte

• Ich fragte Aḥmad ibn Ḥanbal: Ein Mann wusch seine Füße und zog seine Ledersocken an, dann vervollständigte er seinen Wudūʾ? Er sagte: „Nein, sondern er führt den Wudūʾ durch und zieht dann seine Ledersocken an.“

• Und Aḥmad wurde ein weiteres Mal über einen Mann gefragt, der seine Füße wusch, seine Ledersocken anzog, dann eine Farsakh (Meile) ging, dann den Wudūʾ durchführte und über seine Ledersocken strich? Er sagte: „Das ist nicht zulässig“, und wies dies zurück. Er sagte: „Dies widerspricht dem Buch Allahs und der Sunnah Seines Gesandten; Allah – der Erhabene – sagte: {Wenn ihr euch zum Gebet aufstellt, so wascht eure Gesichter und eure Hände bis zu den Ellbogen}.“ Dann wurde der Ḥadīth von Ibn Jurayj von ʿAṭāʾ erwähnt; er sagte: „Das, was von ʿAṭāʾ überliefert wird, ist die Trennung im Wudūʾ.“ Und ich glaube, ich hörte ihn sagen: „Der Prophet – Allahs Segen und Friede seien auf ihm – führte seine Füße in den Ledersocken ein, während sie durch die Vollständigkeit des Wudūʾ rein waren.“

• Und Isḥāq wurde nach einem Mann gefragt, der seine Füße wusch und seine Ledersocken anzog, dann den Wudūʾ durchführte? Er sagte: „Es ist nicht zulässig, es sei denn, er zieht den Ledersocken aus.“

284 - ʿAmr ibn ʿUthmān berichtete uns, er sagte: al-Walīd ibn Muslim berichtete uns, er sagte: Zu Abū ʿAmr wurde gesagt: Ein Mann wusch seine Füße, dann zog er seine Ledersocken an, dann führte er den Wudūʾ durch? Er sagte: „Er hat gegen die Sunnah verstoßen, aber sein Wudūʾ ist für ihn ausreichend.“

285 - Muḥammad ibn Yaḥyā berichtete uns von ʿAbd Allāh ibn Nāfiʿ, von Mālik ibn Anas, er sagte: „Es streicht nur über die beiden Ledersocken derjenige, der seine Füße in die Ledersocken einführte, während sie durch die Reinheit des Wudūʾ rein waren.“

ZurückBand 1 · Seite 121Weiter
Zurück1·121Weiter