ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Masāʾil Ḥarb al-Kirmānī: Kitāb al-Ṭahāra wa-l-Ṣalāt (Die Rechtsfragen des Ḥarb al-Kirmānī: Buch der rituellen Reinheit und des Gebets) - Ed. al-Sarayyiʿ
Band 1 · Seite 132Kapitel: Die rituelle Trockenwaschung (Tayammum)

Übersetzung · DE

Kapitel: Über die Tayammum-Reinigung (symbolische Reinigung mit Erde)

• Ich hörte Abū ʿAbd Allāh Aḥmad ibn Ḥanbal über die Tayammum-Reinigung sagen: „Ein Schlag [auf die Erde] genügt für das Gesicht und die Handflächen; er beginne mit seinem Gesicht und streiche dann über seine Handflächen, indem er die eine mit der anderen abwischt.“ Es wurde zu ihm gesagt: „Ist der Hadith von ʿAmmār vom Propheten – Friede und Segen seien auf ihm – diesbezüglich authentisch?“ Er antwortete: „Ja, er ist authentisch.“

• Und ich hörte Aḥmad – ein weiteres Mal – sagen: „Die Tayammum-Reinigung erfolgt mit einem einzigen Schlag, er beginnt mit dem Gesicht.“ Es wurde gesagt: „Pustet er auf seine Hände?“ Er neigte nicht dazu.

310 – Aḥmad berichtete uns: Muʿtamir berichtete uns, von Burd, von Makhūl: „Er schlage mit seinen beiden Händen auf die Erde und streiche dann über sein Gesicht und seine Handflächen.“

311 – Aḥmad berichtete uns: Ismāʿīl ibn Ibrāhīm berichtete uns: Dāwūd berichtete uns, von al-Shaʿbī: Er sagte: „Die Tayammum-Reinigung ist ein Schlag für das Gesicht und die Hände bis zu den Ellbogen.“

312 – Yaḥyā al-Ḥimmānī berichtete uns: Ibn ʿUlayya berichtete uns, von Ibn Abī ʿArūba, von Qatāda, von Saʿīd ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abzā, von seinem Vater, von ʿAmmār, vom Propheten – Friede und Segen seien auf ihm –, er sagte: „Die Tayammum-Reinigung ist ein Schlag für das Gesicht und die Handflächen.“

Arabisch (Quelle)

باب: التَّيَمُّم

• سمعت أبا عبد الله أحمَد بن حَنبل يقول -في التَّيمُّم-: «ضَربَة واحِدَة للوَجه والكَفَّين، يَبدَأ بِوَجهه، ثم يَمسَح كَفَّيه إحداهما بِالأُخرَى». قيل له: صَحَّ حديث عمار، عن النبي صلى الله عليه وسلم في ذلك؟ قال: «نَعم، قد صَحّ».

• وسمعت أحمَد -مرةً أخرى- يقول: «التَّيمُّم ضَربَةٌ واحِدَة، يَبدَأ بالوَجه». قيل: يَنفَخ يَدَيه؟ فلم يَذهَب إلَيه.

٣١٠ - حدثنا أحمَد، قال: ثنا مُعتَمِر، عن بُرد، عن مَكحُول: «يَضرِب بِيَدَيه إلى الأرض، ثم يَمسَح وَجهه وكَفَّيه».

٣١١ - حدثنا أحمَد، قال: ثنا إسماعيل بن إبراهيم، قال: ثنا داوُد، عن الشعبي، قال: «التَّيمُّم ضَربَةٌ للوَجه واليَدَين إلى المِرفَقَين».

٣١٢ - حدثنا يَحيى الحِمَّاني، قال: ثنا ابن علية، عن ابن أبي عروبة، عن قَتادَة، عن سَعيد بن عبد الرحمن بن أبزى، عن أبيه، عن عمار، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: «التَّيمُّم ضَربَةٌ للوَجه والكَفَّين».

ZurückBand 1 · Seite 132Weiter
Zurück1·132Weiter