ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Masāʾil Ḥarb al-Kirmānī: Kitāb al-Ṭahāra wa-l-Ṣalāt (Die Rechtsfragen des Ḥarb al-Kirmānī: Buch der rituellen Reinheit und des Gebets) - Ed. al-Sarayyiʿ
Band 1 · Seite 159Kapitel: Das Betrachten der Intimbereiche ('Awra) der eigenen Ehefrau

Übersetzung · DE

Kapitel: Der Blick auf die 'Aura der Ehefrau

• Ich fragte Isḥāq und sagte: Darf eine Sklavin ihren Herrn enthaaren (mit Enthaarungsmitteln behandeln)? Er sagte: „Das ist bedenklich“, und erwähnte von Makḥūl, dass seine Dienerin ihn enthaarte. Ich sagte: „Und darf eine freie Ehefrau ihren Ehemann enthaaren?“ Er sagte: „Ebenso“, und erlaubte dies. Isḥāq erwähnte den Hadith des Propheten, Gottes Segen und Heil seien auf ihm: „Bewahre deine 'Aura, außer vor deiner Ehefrau oder dem, was deine rechte Hand besitzt.“

• Ich sagte zu Isḥāq: „Wenn ein Mann seine Ehefrau oder seine Sklavin entblößt und sie nackt betrachtet?“ Er sagte: „Es zu unterlassen ist sicherer (aslam), doch wenn er es tut, so lastet keine Sünde auf ihm.“

392 - Es berichtete uns ʿAmr ibn ʿUthmān, er sagte: Es berichtete uns Baqiyya ibn al-Walīd, er sagte: Und es berichtete mir ʿUtba ibn Abī Ḥakīm, er sagte: Es berichtete mir Sulaimān ibn Mūsā – und ich fragte ihn über einen Mann, der auf die Scham seiner Frau schaut –; da sagte Sulaimān: „Ich fragte ʿAṭāʾ darüber, und er sagte: Mir berichtete ʿĀʾischa, die Ehefrau des Propheten, in diesem Haus, während zwischen uns ein Vorhang war. Sie sagte: ‚Ich und mein Geliebter wuschen uns aus einem einzigen Gefäß, unsere Hände griffen abwechselnd hinein.‘“ Er sagte: „Und sie deutete auf ein Gefäß im Haus, das etwa die Größe eines Faraq hatte; sechs Qisṭ.“

ZurückBand 1 · Seite 159Weiter
Zurück1·159Weiter