465 - Al-Walīd sagte, und Ismāʿīl sagte: Es berichtete mir al-Muhallab (1), er sagte: „Ich sah Abū ʿUṯmān und Abū al-Ašʿaṯ aṣ-Ṣanʿānī, wie sie zu Beginn der Iqāma aufstanden.“
466 - Al-Walīd sagte: Es berichtete mir Ibn Jābir von al-Zuhrī, er sagte: „Der Muezzin pflegte nicht ‚Qad qāmat aṣ-ṣalāh‘ zu sagen, bis die Reihen sich geordnet hatten.“
467 - Es überlieferte uns Muḥammad ibn Ādam, er sagte: Es berichtete uns Muḫlad von al-Awzāʿī, er sagte: „ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz pflegte zum Gebet aufzustehen, sobald der Muezzin die Iqāma begann.“
468 - Es überlieferte uns Muḥammad ibn Baššār, er sagte: Es berichtete uns ʿAbd ar-Raḥmān, er sagte: Es berichtete uns Sufyān von Manṣūr von Ibrāhīm, dass er das Aufstehen ablehnte, bevor der Muezzin sagte: „Qad qāmat aṣ-ṣalāh“.
Kapitel: Über den Reisenden, der in eine andere Richtung als die Qibla ruft
• Aḥmad wurde gefragt: Was sagst du zu einem Reisenden, der in eine andere Richtung als die Qibla den Adhān ruft? Er sagte: „Mir ist es lieber, dass er den Adhān ruft, während sein Gesicht zur Qibla gerichtet ist, doch ich hoffe, dass es auch in eine andere Richtung als die Qibla ausreicht. Wenn er ‚Ašhadu an lā ilāha illā Allāh‘ sagt, soll er sich zur Qibla ausrichten, dann mit seinem Adhān in die andere Richtung als die Qibla fortfahren, bis er bei ‚Lā ilāha illā Allāh‘ angelangt ist; dann soll er sich zur Qibla ausrichten.“
(1) So steht es im Original, doch möglicherweise ist das Richtige: „Abū al-Muhallab“.
٤٦٥ - قال الوَليد، وقال إسماعيل: أخبرني المهلب (١)، قال: «رأيت أبا عُثمان وأبا الأشعَث الصَّنعانِيَّيَن يَقومان في أوَّل الإقامَة».
٤٦٦ - قال الوَليد: وأخبرني ابن جابِر، عن الزُّهري، قال: «ما كان المؤَذِّن يقول: «قد قامَت الصَّلاة»؛ حتى تَعتَدِل الصُّفوف».
٤٦٧ - حدثنا محمد بن آدم، قال: ثنا مخلد، عن الأوزاعي، قال: «كان عمر بن عبد العَزيز يقوم إلى الصَّلاة إذا افتَتَحَ المؤَذِّن الإقامَة».
٤٦٨ - حدثنا محمد بن بشار، قال: ثنا عبد الرحمن، قال: ثنا سُفيان، عن مَنصور، عن إبراهيم، أنه كَرِهَ القيام قَبل أن يقول المؤَذِّن: «قد قامَت الصَّلاة».
باب: في المسافِر يُؤَذِّن لِغَير القِبلَة
• سُئل أحمد: ما تقول في المسافِر يؤَذِّن لِغَير القِبلَة؟ قال: «أَحَبُّ إليَّ أن يؤَذِّن ووَجهُه إلى القِبلَة، وأرجو أن يُجزئ لِغَير القِبلَة، فإذا قال: «أشهد أن لا إله إلا الله»؛ يَستَقبِل القِبلَة، ثم يَمضي في أَذَانه لِغَير القِبلَة، حتى إذا انتَهَى إلى: «لا إله إلا الله»؛ استَقبَل القِبلَة».
(١) كذا في الأصل، ولعل الصواب: "أبو المهلب".
