ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Masāʾil Ḥarb al-Kirmānī: Kitāb al-Ṭahāra wa-l-Ṣalāt (Die Rechtsfragen des Ḥarb al-Kirmānī: Buch der rituellen Reinheit und des Gebets) - Ed. al-Sarayyiʿ
Band 1 · Seite 195Kapitel: Hat der Muezzin, den die Gemeinde der Moschee akzeptiert, mehr Vorrang, oder der Stifter der Moschee?

Übersetzung · DE

• Und ich hörte Ishaq sagen: „Der Adhān, der zur Zeit des Gesandten Allahs, Gottes Segen und Heil seien auf ihm, sowie zu Zeiten Abu Bakrs und Umars üblich war, bestand aus einem einzigen Adhān und einer Iqāma; wenn der Imam herauskam und sich auf die Minbar setzte, wurde der Adhān gerufen, und wenn er herabstieg, wurde die Iqāma vollzogen. Dieser Adhān, den sie später hinzugefügt haben, ist eine Neuerung (Muḥdath), die 'Uthman einführte, um auf die Bedürfnisse der Menschen Rücksicht zu nehmen, da ihre Zahl zu Zeiten 'Uthmans zugenommen hatte. Er sah ein, dass es nur möglich war, die Menschen zu erreichen, indem er die Anzahl der Muezzine erhöhte, damit die Entfernten dasselbe erfuhren wie diejenigen, die sich in der Nähe der Moschee und des Imams befanden; er wollte sie alle gleichstellen. So wurde es zur Sunna, denn es gehört zu den Aufgaben der Kalifen, für die Menschen in solchen Angelegenheiten Vorsorge zu treffen.“

503 - Es überlieferte uns Muhammad ibn Mu'awiya, er sagte: Es berichtete uns Abu al-Ahwas, von 'Abd al-'Aziz ibn Rufay', er sagte: Ich sah, wie Abu Mahdhura kam, während bereits ein Mann den Adhān gerufen hatte; er sagte: „Er rief den Adhān und vollzog die Iqāma.“

504 - Es überlieferte uns al-Musayyab ibn Wadih, er sagte: Es berichtete uns Baqiyya, von Muslim ibn Ziyad, von 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz, dass er dreizehn Muezzine hatte.

Kapitel: Hat der Muezzin, mit dem die Leute der Moschee zufrieden sind, mehr Anrecht darauf, oder derjenige, der die Moschee erbaut hat?

• Ich fragte Ahmad: „Der Muezzin, ist er derjenige, mit dem die Leute der Moschee zufrieden sind, oder derjenige, der die Moschee erbaut hat?“ Er antwortete: „Er ist derjenige, mit dem die Leute der Moschee zufrieden sind; denn die Moschee gehört nicht demjenigen, der sie erbaut hat, da er sie für Allah bestimmt hat.“

ZurückBand 1 · Seite 195Weiter
Zurück1·195Weiter