ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Masāʾil Ḥarb al-Kirmānī: Kitāb al-Ṭahāra wa-l-Ṣalāt (Die Rechtsfragen des Ḥarb al-Kirmānī: Buch der rituellen Reinheit und des Gebets) - Ed. al-Sarayyiʿ
Band 1 · Seite 211

Übersetzung · DE

538 - Muhammad ibn al-Wazir al-Dimashqi erzählte uns, er sagte: al-Walid ibn Muslim berichtete uns, er sagte: Musa ibn A'yan und Ibrahim ibn Muhammad sagten: „Wenn eine Jungfrau oder eine Nicht-Jungfrau einen oder zwei Tage lang menstruiert und das Blut danach – vor Ablauf von drei Tagen – aufhört, so ist dies keine Menstruation (Haida). Sie muss sich waschen (Ghusl) und die Gebete jener zwei Tage nachholen.“ Sie sagten beide: „Wenn sie jedoch drei Tage hintereinander Blut sieht, so ist dies eine Menstruation. Wenn es zehn Tage überschreitet, so ist sie eine Mustahada (Frau mit Dauerblutung).“

539 - 'Amr ibn 'Uthman erzählte uns, er sagte: al-Walid ibn Muslim berichtete uns, er sagte: al-Awza'i sagte: „Jede Frau, die während ihrer Reinheitsphase zwischen den Menstruationszyklen einen Tag lang frisches Blut (1) – einen Tropfen oder mehr – sieht, soll sich waschen und beten, es sei denn, ihre Menstruation setzt verfrüht ein. Und jede Gelbfärbung (Sufra) oder Trübung (Kudra), die eine Frau während ihrer Reinheitsphase zwischen den Menstruationszyklen sieht, soll sie mit der Gebetswaschung (Wudu) reinigen und beten.“

540 - al-Walid sagte: Ich erwähnte dies gegenüber Musa ibn A'yan, woraufhin er sagte: „Was uns betrifft, so sagen wir: Bei jedem Blut, das sie zwischen den Zyklen sieht, soll sie sich vom Gebet für den ersten, zweiten und dritten Tag fernhalten. Wenn es vor Ablauf des dritten Tages aufhört, so ist es 'tariyyah' (frisches Blut) und keine Menstruation; sie soll sich waschen und die Gebete jener Tage nachholen. Wenn es jedoch nicht aufhört, bis sie drei Tage oder mehr vollendet hat, so ist es eine vorzeitig eingetretene Menstruation; sie soll sich vom Gebet fernhalten, bis sie die Reinheit sieht.“

541 - Muhammad ibn al-Wazir erzählte uns, er sagte: al-Walid ibn Muslim berichtete uns, er sagte: Ich hörte Malik ibn Anas, Musa ibn A'yan und Ibrahim ibn Muhammad sagen: „Die Zeitspanne für die menstruierende Frau beträgt zehn Tage, es sei denn, sie sieht zuvor die Reinheit; dann soll sie sich waschen und beten. Wenn es zehn Tage überschreitet, bevor sie die Reinheit sieht, so ist sie eine Mustahada.“

Anmerkungen

(1) So im Original, die korrekte Lesart ist: "daman 'abitan" (frisches Blut).

ZurückBand 1 · Seite 211Weiter
Zurück1·211Weiter