ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Masāʾil Ḥarb al-Kirmānī: Kitāb al-Ṭahāra wa-l-Ṣalāt (Die Rechtsfragen des Ḥarb al-Kirmānī: Buch der rituellen Reinheit und des Gebets) - Ed. al-Sarayyiʿ
Band 1 · Seite 246Kapitel: Eine Frau, deren Menstruation länger als fünfzehn Tage dauert

Übersetzung · DE

Harb sagte: „Dies entspricht der Bedeutung der Aussage von Ibn al-Mubarak: Drei Menstruationen, zehn (Tage) Reinheit, drei Menstruationen, zehn (Tage) Reinheit und drei Menstruationen.“

600 - Ishaq berichtete uns, er sagte: Muhammad ibn Bakr berichtete uns, er sagte: Sa'id ibn Abi 'Aruba berichtete uns, von Qatada, von 'Uzra, von al-Hasan al-'Urani, dass eine Frau, die von ihrem Ehemann geschieden wurde, innerhalb von fünfunddreißig Tagen drei Menstruationsphasen hatte. Sie wurde zu Shurayh gebracht, doch er wusste nicht, was er dazu sagen sollte, und sagte nichts. Sie wurden daraufhin zu 'Ali ibn Abi Talib gebracht, welcher sagte: „Befragt ihre Nachbarinnen; wenn ihre Menstruation immer so ist, dann ist ihre Wartezeit verstrichen, andernfalls sind es drei Monate.“

Kapitel: Die Frau, die länger als fünfzehn Tage menstruiert

• Und ich hörte Ishaq sagen: „Von einigen Gelehrten wird überliefert, dass eine Frau siebzehn Tage lang Blut sah, was bei ihr eine normale Menstruation im Monat darstellte. Andere sagten: Manche Frauen der (Familie) al-Majishun blieben zwanzig Tage (in der Menstruation). Dies wies Malik zurück und sagte: „Sie menstruiert nicht länger als die Hälfte ihres Lebens (Zyklusdauer).“ Ich selbst sehe nichts, was über die fünfzehn Tage hinausgeht. Ich bin jedoch der Meinung – falls dies vorkommt, eine Frau dies so kennt und sie dies zu den Zeiten ihres Zyklus feststellt –, dass man ihr gemäß ihrem eigenen Zustand ein Urteil sprechen sollte, aufgrund dessen, was der Prophet, Gottes Segen und Frieden seien auf ihm, anwies: „Bleibe so viele Tage, wie deine Menstruationszyklen andauern.“ Damit verwies er jede einzelne Frau auf ihre eigene körperliche Beschaffenheit. Ich vermute allerdings, dass dies nur bei einer Vermischung (der Zyklen) vorkommt: Einmal menstruiert sie siebzehn Tage, einmal weniger und einmal mehr. Wenn dies in die Zeit fällt und weder eine Sunna noch ein Konsens (Ijma') der Gelehrten dazu vorliegt, kehren wir zum Konsens der Gelehrten und dem zurück, was sie als Maßstab begriffen haben: fünfzehn Tage. Dies ist auch die Auffassung von Ibn Mahdi und seinesgleichen unter den Gelehrten, es sei denn, das, was über die fünfzehn Tage hinausgeht, ist, wie wir beschrieben haben, eine bekannte Angelegenheit in jedem Monat.“

Anmerkungen

(1) So steht es im Original; die korrekte Lesart wäre „amran ma'rufan“ (eine bekannte Angelegenheit).

ZurückBand 1 · Seite 246Weiter
Zurück1·246Weiter