ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Masāʾil Ḥarb al-Kirmānī: Kitāb al-Ṭahāra wa-l-Ṣalāt (Die Rechtsfragen des Ḥarb al-Kirmānī: Buch der rituellen Reinheit und des Gebets) - Ed. al-Sarayyiʿ
Band 1 · Seite 264Kapitel: Sie wird vor Sonnenuntergang rein

Übersetzung · DE

643 - Es erzählte uns Abu Ma'an, er sagte: Ghundar erzählte uns, er sagte: Sa'id erzählte uns von Uqba al-Rasibi, von Abu al-Jawza', dass Umar ibn al-Khattab - möge Allah mit ihm zufrieden sein - zu den Frauen sagte: „Schlaft nicht vor dem Isha-Gebet (al-Atama) ein, aus Sorge, dass ihr die Menstruation bekommt.“

644 - Es erzählte uns Mahmud ibn Khalid, er sagte: Umar ibn Abd al-Wahid erzählte uns von Abu Uthman al-Sarraj, von al-Awza'i - und er wurde nach einer Frau gefragt, die zwei Rak'at betet und dann ihre Menstruation bekommt -; er sagte: „Wenn sie die Menstruation während des Gebets einholt, dann soll sie das Gebet abbrechen, und es liegt keine Verpflichtung auf ihr.“

Kapitel: Sie wurde rein vor Sonnenuntergang

• Ich fragte Ahmad ibn Hanbal und sagte: Eine Frau wird vor Sonnenuntergang rein? Er sagte: „Sie soll das Dhuhr- und das Asr-Gebet verrichten.“ Ich sagte: Und wenn sie vor Anbruch der Morgendämmerung rein wird? Er sagte: „Sie soll das Maghrib- und das Isha-Gebet verrichten.“

• Und ich hörte Ishaq sagen: „Was nun das anbelangt, worauf wir uns stützen und worauf sich die Mehrheit der Gelehrten unter den Gefährten des Propheten - Allahs Segen und Friede seien auf ihm - und jenen, die nach ihnen kamen, stützt: Wenn sie vor Sonnenuntergang rein wird, verrichtet sie sowohl das Dhuhr- als auch das Asr-Gebet; und wenn sie vor Anbruch der Morgendämmerung rein wird, verrichtet sie sowohl das Maghrib- als auch das Isha-Gebet.“

• Und ich hörte Ishaq - ein anderes Mal - sagen: „Die Gelehrten sind sich uneinig über das Nachholen (Qada) der Frau, die ihre Menstruation hatte, wenn sie innerhalb einer Gebetszeit rein wird (1):

  • Einige von ihnen sagten: Sie soll nur das Gebet nachholen, in dessen Zeit sie rein geworden ist; denn wenn sie ein anderes Gebet als jenes nachholen würde, in dessen Zeit sie rein geworden ist, dann würde sie ja die Gebete nachholen, die sie während ihrer Menstruation verpasst hat."

Anmerkungen

(1) Im Druck wurde dies wie folgt vokalisiert: "waqt salah", die hier aufgeführte Form basiert auf der Korrektur des Herausgebers gegenüber der Druckfassung.

ZurückBand 1 · Seite 264Weiter
Zurück1·264Weiter