ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Masāʾil Ḥarb al-Kirmānī: Kitāb al-Ṭahāra wa-l-Ṣalāt (Die Rechtsfragen des Ḥarb al-Kirmānī: Buch der rituellen Reinheit und des Gebets) - Ed. al-Sarayyiʿ
Band 1 · Seite 27Kapitel: Wer den Rücken eines Hundes berührt, während dieser nass ist

Übersetzung · DE

68 - Uns berichtete Hannad ibn as-Sari, er sagte: Waki' berichtete uns, von Sufyan, von Abu Hashim, von Sa'id ibn Jubair, er sagte: 'Rezitiere mir einen Vers über das Waschen von Kleidung!'

Kapitel: Wer den Rücken eines Hundes berührt, während dieser durch Wasser feucht ist

• Ich sagte zu Ishaq: Ein Mann berührte einen Hund, auf den Wasser gegossen worden war, und der Rücken des Hundes war feucht. Ein Mann berührte ihn und betete dann, ohne seine Hand zu waschen? Er sagte: 'Wenn seine Hand oder seine Kleidung durch den Hund feucht geworden sind, so ist es für ihn angebracht, sie zu waschen.'

69 - Uns berichtete Muhammad ibn Marzuq, er sagte: Muhammad ibn Bakr berichtete uns, er sagte: Shu'ba berichtete uns, von al-Mughira, er sagte: Ein Hund kam an mir vorbei und berührte meine Kleidung, woraufhin ich Ibrahim fragte. Er sagte: 'Wenn er feucht war, dann wasche sie.'

70 - Uns berichtete Muhammad ibn Yahya, er sagte: Muhammad ibn Bakr berichtete uns, er sagte: Ibn Juraij teilte uns mit, er sagte: Ich sagte zu 'Ata': Ein Hund berührt meine Kleidung, soll ich sie besprengen? Er sagte: 'Nein.'

71 - Uns berichtete Muhammad ibn Yahya, er sagte: Khalid ibn Yahya berichtete uns, er sagte: 'Umar ibn 'Amir berichtete uns, von Hammad, von Ibrahim - bezüglich des Mannes, der einen Hund berührt -; er sagte: 'Ich wünsche mir, dass er das nicht tut, doch wenn er es tut, so soll er seine Hand waschen.'

Arabisch (Quelle)

٦٨ - حدثنا هَنَّاد بن السَّرِي، قال: ثنا وَكيع، عن سُفيان، عن أبي هاشِم، عن سَعيد بن جُبَير، قال: «اقرَأ عليَّ آيةً في غَسل الثِّياب!».

باب: مَنْ مَسَّ ظَهرَ الكَلب وهو رَطبٌ من الماء

• قلت لإسحاق: رَجلٌ مَسَّ كَلبًا قد صُبَّ عَلَيه ماء، وظَهر الكَلب رَطب، فمَسَّه رَجلٌ، فصَلَّى ولم يَغسِل يَدَه؟ قال: «إن ابتَلَّ يَدُه أو ثَوبُه من الكَلب؛ فإنه يَنبَغي لَه أن يَغسِله».

٦٩ - حدثنا محمد بن مَرزوق، قال: ثنا محمد بن بكر، قال: ثنا شُعبَة، عن مُغيرَة، قال: مَرَّ بي كَلب، فأصاب ثَوبي، فسألت إبراهيم؟ قال: «إذا كان رَطبًا فاغسِله».

٧٠ - حدثنا محمد بن يَحيى، قال: ثنا محمد بن بكر، قال: أبنا ابن جُرَيج، قال: قلت لعَطاء: الكَلب يَمسُّ ثوبي، أرُشُّه؟ قال: «لا».

٧١ - حدثنا محمد بن يَحيى قال: ثنا خالِد بن يَحيى، قال: ثنا عُمَر بن عامِر، عن حَمَّاد، عن إبراهيم -في الرجل يَمسُّ الكلبَ-؛ قال: «أُحِبُّ ألَّا يَفعَل، فإن فَعَل؛ فليَغسِل يَدَه».

ZurückBand 1 · Seite 27Weiter
Zurück1·27Weiter