Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

684 – Muhammad ibn al-Wazir erzählte uns, er sagte: al-Walid ibn Muslim erzählte uns, er sagte: al-Layth ibn Sa'd erzählte uns von Bukayr ibn Abdullah, von Umm 'Alqama, von 'Aisha, sie sagte: „Wenn die Schwangere Blut sieht, soll sie nicht beten.“

685 – Ishaq erzählte uns, er sagte: Abu Usama erzählte uns von Ibn Abi 'Aruba, von Matar al-Warraq, von 'Ata', von 'Aisha – bezüglich der schwangeren Frau, die Blut sieht –; er sagte: „Sie soll das Gebet nicht unterlassen.“

686 – Ishaq erzählte uns, er sagte: Sufyan erzählte uns von Jami' ibn Abi Rashid, von 'Ata', er sagte: „Die Schwangere soll beten, wenn sie Blut sieht, und das Gebet nicht unterlassen.“

687 – Hannad ibn al-Sari erzählte uns, er sagte: Qabisa erzählte uns, er sagte: Ich fragte Sufyan über die Frau, die Wehen bekommt und Blut sieht: Soll sie beten? Er sagte: „Ja, solange sie nicht gebärt.“

688 – Muhammad ibn al-Wazir erzählte uns, er sagte: al-Walid ibn Muslim erzählte uns, er sagte: Salim erzählte uns von al-Hasan, er sagte: „Wenn die Schwangere beim Austritt des Kindes Blut sieht – die aufeinanderfolgenden Wehen –, dann soll sie vom Gebet absehen.“

689 – al-Walid sagte: Ich erwähnte dies gegenüber Abu 'Amr al-Awza'i, worauf er sagte: „Die Wehen können zwei oder drei Tage dauern, und sie sieht währenddessen Blut.“ Er sagte: „Sie unterlässt das Gebet deswegen, bis die aufeinanderfolgenden Wehen beim Austritt des Kindes eintreten; dann unterlässt sie das Gebet zu diesem Zeitpunkt.“

Anmerkungen

(1) So im Original, die korrekte Form ist „qaalat“ (sie sagte). (2) Möglicherweise ist hier „la“ (nicht) ausgefallen.

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen

Arabisch (Quelle)

٦٨٤ - حدثنا محمد بن الوَزير، قال: ثنا الوَليد بن مُسلِم، قال: ثنا الليث بن سَعد، عن بكير بن عبد الله، عن أم عَلقَمَة، عن عائشَة، قالت: «الحامِل إذا رَأَت الدم؛ لم تُصَلّ». ٦٨٥ - حدثنا إسحاق، قال: ثنا أبو أسامة، عن ابن أبي عروبة، عن مطر الوَرَّاق، عن عَطاء، عن عائشَة -في المرأة الحامِل تَرَى الدم-؛ قال (١): «لا تَدَع الصَّلاة». ٦٨٦ - حدثنا إسحاق، قال: ثنا سُفيان، عن جامع بن أبي راشد، عن عَطاء، قال: «تُصَلِّي الحامِل إذا رَأَت الدم، ولا تَدَع الصَّلاة». ٦٨٧ - حدثنا هَنَّاد بن السَّري، قال: ثنا قبيصة، قال: سألت سُفيان عن المرأة يُصيبها الطَّلق، فتَرَى الدم، أتُصَلِّي؟ قال: «نعم، ما لم تَلِد». ٦٨٨ - حدثنا محمد بن الوَزير، قال: ثنا الوَليد بن مُسلِم، قال: ثنا سالم، عن الحسَن، قال: «إذا رَأَت الحامِل الدم على رَأس الوَلَد؛ الطَّلق المتَتابع؛ فإنها تُمسِك عن الصَّلاة». ٦٨٩ - قال الوَليد: فذكرت ذلك لأبي عَمرو الأوزاعي، فقال: «قد يكون الطَّلق يَومَين وثلاثًا، وتَرَى خِلال ذلك الدم». قال: «(٢) تَترُك الصَّلاة لذلك، حتى يكون ⦗٣٣٨⦘ الطَّلق المتَتابع على رَأس الوَلَد؛ فإنها تَترُك الصَّلاة عند ذلك».

Anmerkungen

(١) كذا في الأصل، والوجه: "قالت".(٢) لعله سقط هنا: "لا".